1 00:00:52,052 --> 00:00:54,964 Presenetil si me! 2 00:00:55,055 --> 00:00:56,465 O nečem se moramo pogovoriti. 3 00:00:56,557 --> 00:00:59,139 Nisi kupil kruha, kajne, Richmond? 4 00:00:59,226 --> 00:01:02,184 Mislim, da je žalostno, kako smo zapustili 5 00:01:02,271 --> 00:01:05,604 stari, ugledni način varjenja kvasa. 6 00:01:05,691 --> 00:01:09,024 Vendar ni vaše mesto za razmišljanje. 7 00:01:09,111 --> 00:01:11,022 - Ne v moji hiši. -Naša hiša. 8 00:01:11,113 --> 00:01:12,228 Ti si moja žena. 9 00:01:12,322 --> 00:01:15,860 Torej v očeh zakona, hiša je moja. 10 00:01:15,951 --> 00:01:18,408 No, zakon se drži po volji zapuščine. 11 00:01:18,495 --> 00:01:22,454 Bo moj oče precej premišljeno izdelana. 12 00:01:26,920 --> 00:01:29,957 Jezi me. Zdaj sem čisto jezen. 13 00:01:30,048 --> 00:01:31,413 Misliš, da nisem jezen? 14 00:01:31,508 --> 00:01:35,217 Zakaj bi se potem spuščali v te mučne zadeve? 15 00:01:53,405 --> 00:01:56,442 Kaj se je torej res zgodilo tistega usodnega dne? 16 00:01:56,533 --> 00:02:00,401 Je bila nesreča? Njen mož je trdil, da se je spotaknila, 17 00:02:00,495 --> 00:02:04,204 vendar pravijo njeni prijatelji bila je vse prej kot neumna. 18 00:02:04,291 --> 00:02:07,624 Ali je lahko alkohol igral vlogo pri njeni smrti? 19 00:02:07,711 --> 00:02:10,874 Morda enega preveč metin juleps za damo. 20 00:02:10,964 --> 00:02:14,752 Odgovori na ta vprašanja lahko leži pri gospodinji. 21 00:02:14,843 --> 00:02:18,802 Ali pa so morda pokopani šest metrov pod zemljo. Kdo lahko reče? 22 00:02:18,889 --> 00:02:21,505 Oh. Kaj delaš tako zgodaj pokonci? 23 00:02:21,600 --> 00:02:24,592 Poteka maraton mojstrov umorov. 24 00:02:24,686 --> 00:02:26,426 Ste pojedli ves kruh? 25 00:02:28,398 --> 00:02:30,514 Mm, samo ena rezina je ostala. 26 00:02:31,360 --> 00:02:32,850 Hotela sem narediti sendvič. 27 00:02:32,944 --> 00:02:34,900 Zajtrk je. Kaj hočeš sendvič? 28 00:02:34,988 --> 00:02:37,900 Za kosilo. Za v službo. 29 00:02:37,991 --> 00:02:41,279 - Veš tisto stvar, ki jo obiskujejo odrasli? - Imam službo, kurac. 30 00:02:41,370 --> 00:02:44,487 Oh, tako je. ti si... Ti si preprodajalec mamil. Skoraj bi pozabil. 31 00:02:44,581 --> 00:02:47,118 Nisem preprodajalec mamil, v redu? Sem raznašalec mamil. 32 00:02:47,209 --> 00:02:48,619 huh Velika razlika. 33 00:02:48,710 --> 00:02:50,496 Obstaja velika razlika. 34 00:02:50,587 --> 00:02:53,579 Ne sklepam poslov. Izdelek samo dostavim. 35 00:02:53,674 --> 00:02:55,665 No, nekega dne, če pravilno igraš svoje karte, 36 00:02:55,759 --> 00:02:57,279 morda lahko postaneš pravi trgovec. 37 00:02:57,344 --> 00:02:58,925 Sanje vsakega otroka. 38 00:02:59,012 --> 00:03:00,218 Ti si kreten. 39 00:03:00,305 --> 00:03:01,715 Tudi jaz te ljubim, srček. 40 00:03:01,807 --> 00:03:04,219 lep dan ti želim Uživajte v svojem vrhuncu! 41 00:03:04,309 --> 00:03:05,594 bom! 42 00:03:10,315 --> 00:03:12,556 - "Uživajte v visokem!" - Bila je brez nadzora. 43 00:03:12,651 --> 00:03:14,892 To je tisto, kar ljudje so govorili o njej po njeni smrti. 44 00:03:14,986 --> 00:03:19,571 Tista zgodba, ki je prišla v tisk ni bilo ... bilo je zelo natančno. 45 00:03:19,658 --> 00:03:22,775 Kaj je torej resnica? Kaj je bilo točno? 46 00:03:24,496 --> 00:03:29,536 Bomo kdaj vedeli? Ostanite z nami, če želite izvedeti. 47 00:03:29,626 --> 00:03:31,662 sranje 48 00:03:31,753 --> 00:03:33,709 Naprej o mojstrih umorov ... 49 00:03:54,067 --> 00:03:56,900 J ne premisli dvakrat j 50 00:03:56,987 --> 00:04:02,573 j, čeprav nama nikoli ne bi uspelo nocoj se bom pretvarjal in 51 00:04:02,659 --> 00:04:05,571 j samo nocoj j 52 00:04:13,920 --> 00:04:17,162 Svoje korenine moram opraviti ob 2:15. Kje za vraga je ta idiot? 53 00:04:17,257 --> 00:04:18,918 srček ne vem 54 00:04:23,722 --> 00:04:26,680 Torej, za kaj gre? Se vidva končno ločita? 55 00:04:26,767 --> 00:04:30,351 Tvoj oče ima nekaj ti hoče povedati. 56 00:04:30,437 --> 00:04:34,146 V kratkem se oglasim mojo kandidaturo za župana Savannaha. 57 00:04:35,108 --> 00:04:37,315 - Kul. vso srečo - Usedi se. 58 00:04:40,197 --> 00:04:46,238 Sin, vem, kako zelo uživaš v tem popolnoma nič s svojim življenjem 59 00:04:46,328 --> 00:04:49,912 in porabite svoj dodatek za bog-ve-kaj ali bog-ve-kdo. 60 00:04:49,998 --> 00:04:52,580 Ali me obtožuješ? prekletih prostitutk? 61 00:04:52,667 --> 00:04:53,907 - Tanner! - Ne, oprosti, mama, 62 00:04:54,002 --> 00:04:55,208 je pa res žaljivo. 63 00:04:55,295 --> 00:04:58,162 Nikoli ne bi plačal za seks. Ker mi ni treba. 64 00:04:58,256 --> 00:05:02,795 Bi zaprl usta? Nisem govoril o tvojem spolnem življenju, 65 00:05:02,886 --> 00:05:05,878 - za katerega ne dvomim, da je precej robusten. - Hudiča ja. 66 00:05:05,972 --> 00:05:09,556 Kar zadeva mojo kampanjo, obstajajo bo treba narediti nekaj sprememb. 67 00:05:09,643 --> 00:05:12,510 Ne bom imel več časa, niti odkrito povedano energija, 68 00:05:12,604 --> 00:05:15,391 za nadzor nad vsakodnevnimi operacijami dvorca Wadsworth. 69 00:05:15,482 --> 00:05:18,315 Ta odgovornost bo padel na tvoja ramena. 70 00:05:19,778 --> 00:05:21,018 Zakaj mama tega ne zmore? 71 00:05:21,905 --> 00:05:26,444 Tvoja mati, blagoslovi njeno srce, se mi bo pridružil v kampanji. 72 00:05:26,535 --> 00:05:28,491 Oprostite, ker motim. Vam lahko kaj prinesem ljudje? 73 00:05:28,578 --> 00:05:30,114 - Ne, hvala, Nia. - V redu. 74 00:05:30,205 --> 00:05:32,241 Ja, prinesi mi ledeno kavo z bučnimi začimbami. 75 00:05:32,332 --> 00:05:35,369 Oprostite, gospod. Mislim, da tega nimamo. 76 00:05:35,460 --> 00:05:37,792 res? To je čudno. 77 00:05:37,879 --> 00:05:40,086 No, potem mislim Vzel bom samo mangov smoothie. 78 00:05:40,173 --> 00:05:41,379 Ampak ne preveč sladko. 79 00:05:41,466 --> 00:05:43,923 Prinesi mu vodo, Nia. 80 00:05:44,010 --> 00:05:45,841 - Seveda, gospa. - Hvala, Nia. 81 00:05:47,430 --> 00:05:50,137 Hej, zakaj tega ne stori? 82 00:05:50,225 --> 00:05:52,216 - WHO? - Gospa, ki dela tukaj. 83 00:05:52,310 --> 00:05:53,925 Tisti, ki mi ne bo dal dobre pijače. 84 00:05:54,020 --> 00:05:56,932 Nia je že vodja osebja. 85 00:05:57,023 --> 00:05:58,934 Bila je že leta. 86 00:05:59,025 --> 00:06:01,482 Nekdo mora biti odgovoren celotne operacije. 87 00:06:01,570 --> 00:06:03,526 Da nadziram vse. 88 00:06:03,613 --> 00:06:06,446 Samo mislim, da nimam časa prevzeti drugo službo. 89 00:06:06,533 --> 00:06:09,024 In kaj misliš z "drugo službo"? 90 00:06:09,119 --> 00:06:12,703 Jaz, Preston in Chaz delajo na razvoju aplikacije. 91 00:06:12,789 --> 00:06:15,405 In kaj počne ta aplikacija? 92 00:06:15,500 --> 00:06:18,333 Kot da ti daje mesta za vožnjo. 93 00:06:18,420 --> 00:06:20,911 Oh, kot uber? 94 00:06:21,006 --> 00:06:25,170 Ja, nekako. Ampak z bolnejšimi avtomobili. In kot super vroče voznice. 95 00:06:25,260 --> 00:06:27,091 No, bojim se, da vaša aplikacija 96 00:06:27,178 --> 00:06:30,762 ga bo treba obleči za nekaj časa nazaj. 97 00:06:30,849 --> 00:06:32,589 Mislim, da bom moral reči ne, oče. 98 00:06:32,684 --> 00:06:38,896 No, potem bom moral povedati ker je dvorec Wadsworth vaša dediščina, 99 00:06:42,402 --> 00:06:43,562 to je sranje! 100 00:06:43,653 --> 00:06:46,565 Nia vas bo seznanila z vsemi podrobnostmi. 101 00:06:46,656 --> 00:06:52,652 Oh, in sin, ta lastnina je bila v naši družini že več kot 180 let. 102 00:06:52,746 --> 00:06:56,989 Ne bodi ti tisti, ki bo zajebal zadevo. Draga. 103 00:07:13,975 --> 00:07:17,263 hej Hm, jaz sem. 104 00:07:17,354 --> 00:07:19,219 Hej, vstopi. Počuti se kot doma. 105 00:07:19,314 --> 00:07:20,804 Skuham si sladek čaj. 106 00:07:20,899 --> 00:07:21,899 Mm. 107 00:07:24,819 --> 00:07:26,184 vstopi. 108 00:07:30,075 --> 00:07:31,075 zdravo 109 00:07:31,952 --> 00:07:33,362 zdravo 110 00:07:33,453 --> 00:07:35,819 - To izgleda dobro. - Tis. 111 00:07:35,914 --> 00:07:38,371 - Je to limona? - Mavrica. 112 00:07:38,458 --> 00:07:40,164 Mavrica. Kul. 113 00:07:40,251 --> 00:07:42,913 Že od malega obožujem lizike. 114 00:07:44,673 --> 00:07:46,914 Hm, hej, ali si, kot, 115 00:07:47,008 --> 00:07:51,798 slučajno tukaj starši ali bratje in sestre? 116 00:07:51,888 --> 00:07:53,879 Se hočeš prepričati, da sem sam? 117 00:07:53,974 --> 00:07:55,680 ja 118 00:07:55,767 --> 00:07:57,849 Čakaj, ne. To se sliši čudno. jaz nekako... 119 00:07:57,936 --> 00:08:00,247 - Na tla! - Na prekleta kolena! 120 00:08:00,271 --> 00:08:01,999 Aretiran si za nagovarjanje mladoletne osebe. 121 00:08:02,023 --> 00:08:03,023 Kaj? 122 00:08:03,108 --> 00:08:05,440 - Roke za hrbtom. - Hm, v redu. 123 00:08:05,527 --> 00:08:08,360 - V redu. v redu - Pravico imaš do molka. 124 00:08:08,446 --> 00:08:11,092 Vse, kar rečete, lahko in bo uporabili proti vam na sodišču. 125 00:08:11,116 --> 00:08:12,981 - Imate pravico do odvetnika. - Počakaj ... 126 00:08:13,076 --> 00:08:16,159 Če si ne morete privoščiti odvetnika, eden bo določen za vas. 127 00:08:16,246 --> 00:08:18,532 - Da ne motim ... - Z upoštevanjem teh pravic, 128 00:08:18,623 --> 00:08:20,184 ali še želite razpravljati obtožbe proti tebi? 129 00:08:20,208 --> 00:08:22,540 ja Vsekakor. Hm... 130 00:08:22,627 --> 00:08:26,290 Tako sem žgečkljiva. Je to ulica Jackson 72? 131 00:08:26,381 --> 00:08:28,838 Ne. To je 72 Jackson Avenue. 132 00:08:28,925 --> 00:08:32,509 Oh, moj bog. Vidite, to je tako smešno. 133 00:08:32,595 --> 00:08:36,053 No, mogoče ni tako smešno, je pa... To lahko razložim. 134 00:08:36,141 --> 00:08:39,008 Nagovarjanje mladoletne osebe z namenom da bi omenjenemu mladoletniku prodal mamila. 135 00:08:39,102 --> 00:08:41,935 Ne, ne, ne, ne. Hm, prav. 136 00:08:42,022 --> 00:08:43,728 Ne zato, da bi izdal svoje šefe, 137 00:08:43,815 --> 00:08:46,648 vendar delam v podjetju klicala lady Mary Jane. 138 00:08:46,735 --> 00:08:51,399 In jaz bi moral dostaviti ta trava in, hm, ja, 139 00:08:51,489 --> 00:08:55,448 tisto vrečko jedi na 72 Jackson street. 140 00:08:55,535 --> 00:08:58,151 Nisem tukaj zaradi seksa. 141 00:08:58,246 --> 00:08:59,952 In tudi če bi bil tukaj zaradi seksa, 142 00:09:00,040 --> 00:09:02,201 Tega ne bi želela narediti z njim. 143 00:09:02,292 --> 00:09:04,408 koliko je star Je star 12 ali kaj? 144 00:09:04,502 --> 00:09:05,617 stara sem 19 let 145 00:09:05,712 --> 00:09:07,293 imaš 19 let? 146 00:09:07,380 --> 00:09:09,746 To je samo ... res? 147 00:09:09,841 --> 00:09:12,298 - Jaz sem igralec. - Sploh nima sramnic. 148 00:09:12,385 --> 00:09:14,546 Imam vse pube. Tone sramnic. 149 00:09:14,637 --> 00:09:16,252 - Kot na tone sramnic? - Tone. 150 00:09:16,347 --> 00:09:18,633 S tem se ni za hvaliti, mimogrede 151 00:09:18,725 --> 00:09:20,966 Ne ližite svoje lizike zdaj. 152 00:09:21,061 --> 00:09:23,143 Resnično me spolno nadleguje. 153 00:09:23,229 --> 00:09:24,890 Zakaj ne aretirate tega kretena? 154 00:09:24,981 --> 00:09:27,643 - Samo opravlja svoje delo, gospa. - Kaj je narobe s teboj? 155 00:09:27,734 --> 00:09:29,816 Sploh ni več treba igrati. 156 00:09:36,034 --> 00:09:37,865 Vklopljeno! 157 00:09:37,952 --> 00:09:39,988 Todd! Tako sem vesela, da si tukaj. 158 00:09:40,080 --> 00:09:43,288 Ne poznaš razlike med ulico in avenijo? 159 00:09:43,374 --> 00:09:44,705 Bil sem kar malo omamljen. 160 00:09:44,793 --> 00:09:46,875 - Šokantno. - Todd. 161 00:09:46,961 --> 00:09:49,794 Aretirali so me zaradi nagovarjanja k spolnosti od današnjega otroka. 162 00:09:49,881 --> 00:09:51,712 Prosim, samo bodi prijazen do mene. 163 00:09:51,800 --> 00:09:53,961 Za spremembo. 164 00:09:54,052 --> 00:09:56,964 Glej, moj stric je prijatelj z očetom. Govoril sem z njim. 165 00:09:57,055 --> 00:09:59,296 - Dajo ti počitek. - Oh, to je čudovito! 166 00:09:59,390 --> 00:10:02,132 Opustijo vse obtožbe zaradi mamil. 167 00:10:02,227 --> 00:10:04,343 Vse kar moraš narediti je registriran kot spolni prestopnik. 168 00:10:05,814 --> 00:10:07,645 Ja, prav. 169 00:10:07,732 --> 00:10:09,939 Ali veš, kako srečna si, Hannah? 170 00:10:10,026 --> 00:10:12,859 To bi lahko bilo veliko slabše. 171 00:10:12,946 --> 00:10:14,902 Upam, da lahko spravi se skupaj, 172 00:10:14,989 --> 00:10:18,527 ker je to... To je res prekleto patetično. 173 00:10:19,911 --> 00:10:22,368 Počakaj. Ali prekinjaš z mano? 174 00:10:22,455 --> 00:10:26,198 No, ne morem predstaviti svojih staršev spolnemu storilcu. 175 00:10:26,835 --> 00:10:28,291 no... 176 00:10:28,378 --> 00:10:30,039 Grem spakirat tvoje sranje. 177 00:10:30,755 --> 00:10:31,961 No, veš kaj? Dobro. 178 00:10:32,048 --> 00:10:33,538 Vseeno jih nisem želel srečati. 179 00:10:33,633 --> 00:10:35,373 Kakšni ljudje poimenujejo svojega otroka "Todd"? 180 00:10:35,468 --> 00:10:37,299 Tako neumno ime. 181 00:10:37,387 --> 00:10:39,252 Pravzaprav zvenijo kot kreteni. 182 00:10:40,140 --> 00:10:41,630 Varal sem te. 183 00:10:42,225 --> 00:10:43,305 huh s kom? 184 00:10:44,144 --> 00:10:45,429 S poštarjem. 185 00:10:45,520 --> 00:10:46,600 - Betty? - Z mlekarjem. 186 00:10:46,688 --> 00:10:48,929 - Nimamo mlekarja. - Ah, kurac. 187 00:10:49,023 --> 00:10:50,103 Adijo, Hannah. 188 00:10:54,154 --> 00:10:56,270 Zdaj, na noč, ko je general Sherman 189 00:10:56,364 --> 00:10:59,356 postavil svoj cenjeni klobuk v moje hvaležne roke, 190 00:10:59,450 --> 00:11:03,113 malo sem poznal naš dom bi za vedno postal sestavni del 191 00:11:03,204 --> 00:11:05,411 bogate in burne zgodovine Savannah. 192 00:11:05,498 --> 00:11:08,365 Hvala. Hvala. 193 00:11:08,459 --> 00:11:10,666 Zdaj bi bil več kot vesel da odgovori na morebitna vprašanja 194 00:11:10,753 --> 00:11:13,119 morda imate glede našega ljubljenega dvorca. 195 00:11:13,214 --> 00:11:18,254 ja Je general Sherman mesto še kaj v tvoje hvaležne roke? 196 00:11:18,344 --> 00:11:20,630 Ne, gospod, ni. 197 00:11:23,183 --> 00:11:24,468 Hvala lepa. 198 00:11:24,559 --> 00:11:26,595 Hvala. lep dan ti želim 199 00:11:26,686 --> 00:11:29,393 najlepša hvala Adijo. Hvala. 200 00:11:29,480 --> 00:11:31,892 Zelo impresivno, gospa. 201 00:11:31,983 --> 00:11:34,269 Hvala, gospod Wadsworth. 202 00:11:34,360 --> 00:11:37,727 Prosim, "g. Wadsworth" je tako zatohel in formalen. 203 00:11:37,822 --> 00:11:39,813 - Lahko me kličeš Tanner. - Oh. 204 00:11:39,908 --> 00:11:41,023 Wadsworth. 205 00:11:41,117 --> 00:11:42,607 in... 206 00:11:44,287 --> 00:11:46,243 - Hvala. - Zaslužil si. 207 00:11:46,331 --> 00:11:49,323 Zvenel si točno tako, kot si bil stara kolonialna gospa ali kar tako. 208 00:11:50,627 --> 00:11:51,833 Bilo je res vroče. 209 00:11:51,920 --> 00:11:53,501 Hvala, gospod. 210 00:11:53,588 --> 00:11:55,453 Nocoj pojdimo na večerjo. Moja poslastica. 211 00:11:55,548 --> 00:11:57,504 Oh, uh, hvala, ampak ... 212 00:11:57,592 --> 00:11:59,332 V redu, razdelili si bomo račun. 213 00:11:59,427 --> 00:12:02,339 Pravzaprav imam večerjo z mojim fantom nocoj. 214 00:12:03,139 --> 00:12:04,139 Prekliči. 215 00:12:04,224 --> 00:12:06,636 Oprostite, g. Wadsworth. 216 00:12:07,435 --> 00:12:09,391 Hmm, tudi meni je žal. 217 00:12:09,479 --> 00:12:12,312 - Morali te bomo izpustiti. - Kaj? 218 00:12:12,398 --> 00:12:16,437 Sedaj prosim zapustite prostore-eth. 219 00:12:19,489 --> 00:12:22,529 Kaj je potem rekla? 220 00:12:22,617 --> 00:12:25,700 nič. Bila je dobesedno kot, "jebi se." 221 00:12:25,787 --> 00:12:27,243 - Ampak tega ni rekla. - Oh, ja. 222 00:12:27,330 --> 00:12:29,241 - Kakšna kurba! - Popolna kurba! 223 00:12:29,332 --> 00:12:31,072 "Imam fanta, ki ga ljubim." 224 00:12:33,586 --> 00:12:35,451 Oh, moj bog. To je moja zaročenka. 225 00:12:35,546 --> 00:12:36,956 oprosti. Moram Blaze. 226 00:12:37,048 --> 00:12:39,960 Hej, srček. Tudi jaz sem razmišljal o tebi. 227 00:12:40,051 --> 00:12:45,512 Zdaj se moram prijaviti kot spolni prestopnik, kar verjetno ne bo lahko. 228 00:12:45,598 --> 00:12:51,309 Kot če registrirate svoj avto pri dmz ali karkoli že je taka prasica, 229 00:12:51,396 --> 00:12:54,809 si lahko predstavljate koliko več hudo to bo 230 00:12:54,899 --> 00:12:57,265 da se prijavim kot spolni prestopnik? 231 00:12:57,360 --> 00:12:59,817 Veš, upam, da bo težje. 232 00:12:59,904 --> 00:13:04,193 Če je lažje registrirati kot spolni prestopnik... 233 00:13:04,284 --> 00:13:08,368 veš, Mislim, da bi lahko bil stand-up komik. 234 00:13:08,454 --> 00:13:11,662 »Kaj je narobe registrirati kot spolnega storilca?" 235 00:13:11,749 --> 00:13:14,081 ne vem Zakaj mi ne poveš? 236 00:13:16,796 --> 00:13:22,962 Uh, pravzaprav ne vem ker nisem pravi spolni prestopnik. 237 00:13:23,052 --> 00:13:27,295 To me je postavilo, kot odrasel otroški igralec. 238 00:13:27,390 --> 00:13:29,847 Ta sadni mali mladostni narkotik. 239 00:13:29,934 --> 00:13:32,141 - Uf. - Vidim. 240 00:13:32,228 --> 00:13:34,184 Ne jemlji tega narobe, 241 00:13:35,690 --> 00:13:37,668 ampak res si zelo čeden. 242 00:13:37,692 --> 00:13:40,308 Če ta lažni otrok danes izgledal kot ti? 243 00:13:40,403 --> 00:13:43,395 Oh, fant, vrzi knjigo vame. 244 00:13:43,489 --> 00:13:44,729 ooo 245 00:13:44,824 --> 00:13:46,564 Smem vprašati, kaj delaš? 246 00:13:46,659 --> 00:13:49,492 Hm, včasih sem bil zraven farmacevtski posel 247 00:13:49,579 --> 00:13:53,743 in zdaj sem samozaposlena. 248 00:13:53,833 --> 00:13:55,289 Hmm. 249 00:13:57,128 --> 00:13:58,334 Greš samo mimo? 250 00:13:58,421 --> 00:14:00,412 Ne, živim v Savani. 251 00:14:00,506 --> 00:14:02,087 - Oh, kje? - kje? 252 00:14:04,594 --> 00:14:10,339 Kaj, ali si ti oseba, ki, kot, postavlja veliko vprašanj? 253 00:14:10,433 --> 00:14:12,890 Sem oseba, ki bi vam rad ponudi službo. 254 00:14:16,147 --> 00:14:18,058 - Odjebi. - Resno mislim. 255 00:14:18,149 --> 00:14:21,312 Imate kakšne igralske izkušnje, slučajno? 256 00:14:23,112 --> 00:14:26,400 Hm, ja, po nekem naključju sem. 257 00:14:26,491 --> 00:14:28,573 vem To je noro. 258 00:14:28,659 --> 00:14:31,947 Bil sem v igralski predstavi, zdravila so za polže. 259 00:14:32,038 --> 00:14:33,903 Verjetno ste že slišali za to. 260 00:14:33,998 --> 00:14:35,613 Igral sem glavnega polža. 261 00:14:35,708 --> 00:14:37,744 To je bil del tega, kot, obšolski program 262 00:14:37,835 --> 00:14:41,293 za otroke, katerih starši so mislili morda bodo na koncu uživali droge. 263 00:14:41,381 --> 00:14:46,216 Torej kar dobra igralska zasedba, če mene vprašate. 264 00:14:46,302 --> 00:14:47,963 Vedel sem, da boš popoln. 265 00:14:49,347 --> 00:14:50,553 Samo ena stvar je. 266 00:14:50,640 --> 00:14:53,973 Živeti boste morali v dvorcu Wadsworth. 267 00:14:55,812 --> 00:14:56,847 v redu 268 00:15:03,277 --> 00:15:04,630 Tako da boste večinoma vi glavni 269 00:15:04,654 --> 00:15:07,145 vzdrževanje notranjosti dvorca Wadsworth. 270 00:15:07,240 --> 00:15:09,322 Pranje perila, lažje čiščenje, stvari te narave. 271 00:15:09,409 --> 00:15:10,449 Če imate kakršna koli vprašanja, 272 00:15:10,493 --> 00:15:12,679 lahko jih usmeriš k sebi ali moj brat, Marcus. 273 00:15:12,703 --> 00:15:15,410 In seveda boš zadolžen za vodenje ogledov, 274 00:15:15,498 --> 00:15:17,955 ki se začne vsak dan točno ob 9.30. 275 00:15:18,042 --> 00:15:20,954 Hej, oprosti za motnjo. Nia, si videla mojo škatlo z orodjem? 276 00:15:21,045 --> 00:15:23,036 Mislim, da sem ga videl v garaži. Preverite tam. 277 00:15:23,131 --> 00:15:25,622 Oh. v redu hvala 278 00:15:25,716 --> 00:15:28,924 Kdo je ta seksi kos moškega mesa? 279 00:15:30,179 --> 00:15:32,170 To je Marcus. moj brat 280 00:15:32,265 --> 00:15:34,847 Oh. Kul. Kul. 281 00:15:34,934 --> 00:15:37,016 Zdi se pameten. Oh, kaj je to? 282 00:15:37,103 --> 00:15:40,140 To je lepa obleka. 283 00:15:40,231 --> 00:15:41,971 Vau! Kdo naredi to? 284 00:15:42,066 --> 00:15:46,605 Ja. Je jzp. Vedel sem. 285 00:15:51,451 --> 00:15:54,659 Kdo se je slučajno zgodil moja pra-pra-prababica, 286 00:15:54,745 --> 00:15:56,406 Josephine Zelda Pipkin. 287 00:15:56,497 --> 00:15:59,284 To je všila v vse svoje imetje, malo jih je bilo. 288 00:15:59,375 --> 00:16:02,913 Zelda, kaj? To je verjetno neumno vprašanje, 289 00:16:03,004 --> 00:16:05,962 a niti slučajno ni bila, 290 00:16:06,048 --> 00:16:11,384 poimenovana po dejanskem legenda o Zeldi, kajne? 291 00:16:11,471 --> 00:16:12,711 Grem naprej. 292 00:16:15,558 --> 00:16:20,894 Tole tukaj je največ cenjena posest našega dvorca Wadsworth. 293 00:16:20,980 --> 00:16:25,019 Oh, oprosti. To je moje največ tudi cenjena posest, tako da... 294 00:16:25,109 --> 00:16:28,567 Ko je general William tecumseh sherman ostal tukaj med državljansko vojno, 295 00:16:28,654 --> 00:16:31,066 Lady Wadsworth ga je tako očarala, 296 00:16:31,157 --> 00:16:33,773 po svoji gostoljubnosti, prijaznost in razred, 297 00:16:33,868 --> 00:16:35,904 podaril ji je svoj klobuk. 298 00:16:35,995 --> 00:16:38,111 Oh, sranje. 299 00:16:38,206 --> 00:16:42,495 Lady Wadsworth, to je vloga Dobim se v roke, kajne? 300 00:16:42,585 --> 00:16:43,791 Tako je prav. 301 00:16:43,878 --> 00:16:45,493 In bila je elegantna. 302 00:16:45,588 --> 00:16:47,670 Absolutno najbolj eleganten. 303 00:16:53,346 --> 00:16:54,426 oprosti. 304 00:16:54,514 --> 00:16:57,176 Nocoj sem spil nekaj piva. 305 00:16:57,266 --> 00:16:58,881 Naj ti pokažem, kje boš bival. 306 00:16:58,976 --> 00:17:00,307 - V redu. - V redu. 307 00:17:06,526 --> 00:17:08,983 Tukaj smo. Ženska spalnica. 308 00:17:09,070 --> 00:17:10,401 O moj bog! 309 00:17:10,488 --> 00:17:12,228 Ne pozabite, da bo to del turneje, 310 00:17:12,323 --> 00:17:15,156 zato je nujno, da si ohrani, kot ga je ohranila gospa. 311 00:17:15,243 --> 00:17:16,904 Brezmadežno. 312 00:17:16,994 --> 00:17:18,700 Vau, to je neverjetno! 313 00:17:21,916 --> 00:17:24,328 - Čevlji? - Hm ... 314 00:17:24,418 --> 00:17:27,034 Ne vem, mislim, da so skecherji. 315 00:17:27,129 --> 00:17:29,040 Oh! misliš... 316 00:17:30,758 --> 00:17:31,758 Oprostite. 317 00:17:31,842 --> 00:17:33,924 Ali lahko še kaj prinesem zate? 318 00:17:34,011 --> 00:17:37,174 Uh, ne. Mislim, da sem dobro. najlepša hvala 319 00:17:37,265 --> 00:17:40,177 Prepričajte se, da ste dobro seznanjeni o zgodovini graščine do jutri. 320 00:17:40,268 --> 00:17:43,308 Obstaja paket z vsemi ustreznimi informacije na stranski mizi poleg vas. 321 00:17:43,396 --> 00:17:44,761 Oh, ja. 322 00:17:44,855 --> 00:17:46,846 Lahko noč, Hannah. - V redu. lahko noc 323 00:17:51,529 --> 00:17:52,769 Kaj? 324 00:17:52,863 --> 00:17:58,529 "Wadsworthov dvorec, leta 1840 ustanovil Jennings f. Daubmire, 325 00:17:58,619 --> 00:18:02,453 je eden najstarejših in najbolj dragocene zgodovinske hiše ..." 326 00:18:02,540 --> 00:18:04,076 Uf! 327 00:18:33,863 --> 00:18:34,863 Jebiga. 328 00:19:13,861 --> 00:19:18,696 Poslušajte, poslušajte. Moje ime je lady Wadsworth, 329 00:19:18,783 --> 00:19:22,492 lahko pa me kličeš Nancy. 330 00:19:22,578 --> 00:19:29,450 To hišo sem zgradil z lastnima rokama poleti 1855. 331 00:19:29,543 --> 00:19:31,909 Uh, vem, kaj vse mislite. 332 00:19:32,004 --> 00:19:34,336 Vau, zaradi tega si super star! 333 00:19:34,423 --> 00:19:36,379 Uh, naj ti povem svojo skrivnost. 334 00:19:37,134 --> 00:19:40,297 Spf 50. 335 00:19:40,388 --> 00:19:45,303 In to je, uh, stara dnevna soba, 336 00:19:45,393 --> 00:19:49,636 kjer so prirejali zabave in sranje... In koplje. 337 00:19:49,730 --> 00:19:50,730 Shindigs. 338 00:19:52,274 --> 00:19:56,108 ja vprašanje. Malo prezgodaj za vprašanje, ampak v redu. 339 00:19:56,195 --> 00:19:59,562 Oh, oprosti. Samo... zelo hitro. Hm, o čem govoriš? 340 00:20:00,574 --> 00:20:01,905 Oprosti, kaj? 341 00:20:01,992 --> 00:20:05,905 No, najprej, tvoje ime je Elizabeth, ne Nancy. 342 00:20:05,996 --> 00:20:09,238 Uh, ta hiša je bila zgrajena leta 1840, in ne 1855. 343 00:20:09,333 --> 00:20:12,245 Dobesedno prav je naslovnica brošure. 344 00:20:12,336 --> 00:20:15,499 In, hm, temu se zagotovo ne reče "stara dnevna soba" 345 00:20:15,589 --> 00:20:19,548 ker, no, to je-to je smešno. 346 00:20:19,635 --> 00:20:21,216 Torej kaj-o čem govoriš? 347 00:20:23,472 --> 00:20:27,806 Uh, če mi oprostite samo za eno minuto. prosim 348 00:20:27,893 --> 00:20:29,178 - Oprosti. uh... - Prosim. 349 00:20:29,270 --> 00:20:30,885 - V redu. - Prosim. 350 00:20:30,980 --> 00:20:33,016 Kaj za vraga je tvoj problem? 351 00:20:33,107 --> 00:20:35,018 - Kaj je moj problem? - Ja. 352 00:20:35,109 --> 00:20:37,896 Oh, žal mi je, da sem upal nekaj dejstev o tej turneji. 353 00:20:37,987 --> 00:20:39,477 Dajem vam dejstva. 354 00:20:39,572 --> 00:20:41,904 - Ne, nisi. - Dejstvo za dejstvom. 355 00:20:41,991 --> 00:20:43,856 Ne resnična dejstva. Ne dejanska dejstva. 356 00:20:43,951 --> 00:20:46,237 No, kaj te naredi tako usposobljen, da to rečeš? 357 00:20:46,328 --> 00:20:49,912 - Doktorat ameriške zgodovine na Harvardu. - Oh. 358 00:20:49,999 --> 00:20:52,832 ja kaj se dogaja Ali sploh delaš tukaj? 359 00:20:52,918 --> 00:20:57,628 Glej, samo poskušam, da me ne odpustijo, prav? To je moj prvi dan. 360 00:20:57,715 --> 00:21:01,173 žal mi je Samo, res potrebujem to službo. Prosim? 361 00:21:03,929 --> 00:21:06,215 Tukaj sem z nekaj študenti iz mojega seminarja. 362 00:21:06,307 --> 00:21:09,720 Malo je čudno. Upal sem, da se bodo česa naučili. 363 00:21:10,728 --> 00:21:12,389 Ah, jebi ga. 364 00:21:12,480 --> 00:21:13,936 Pozneje jih bom dohitel. 365 00:21:14,023 --> 00:21:15,809 Uf, hvala. Tako si sladka. 366 00:21:15,900 --> 00:21:16,900 - Seveda. - Hvala. 367 00:21:16,984 --> 00:21:19,771 Poslušaj, če hočeš kakšna resnična dejstva... 368 00:21:19,862 --> 00:21:21,853 - Oh. - Sporoči mi. 369 00:21:21,947 --> 00:21:25,155 Hvala. Samo sem ga vtaknil. 370 00:21:25,242 --> 00:21:27,153 v redu ja Brez žepov. 371 00:21:27,244 --> 00:21:28,575 - Hvala. - Seveda. 372 00:21:32,208 --> 00:21:34,995 Kje smo bili preden so nas zmotili? 373 00:21:35,085 --> 00:21:37,827 Oh, prav, Hotel sem ti pokazati stari brlog, 374 00:21:37,922 --> 00:21:39,753 kjer so včasih gledali... 375 00:21:41,091 --> 00:21:42,422 Verjetno igra. pridi no 376 00:21:42,510 --> 00:21:43,795 Takole. 377 00:21:46,096 --> 00:21:51,887 Torej, kot gospa Wadsworth, um, kot sem vedno govoril, 378 00:21:51,977 --> 00:21:56,095 "ni ti treba domov, ampak ne moreš ostati tukaj." Hvala. 379 00:22:00,027 --> 00:22:01,733 bravo 380 00:22:01,821 --> 00:22:02,936 Oh, moj bog. 381 00:22:03,030 --> 00:22:05,737 - Bili ste fantastični. - Sem bil? 382 00:22:05,825 --> 00:22:08,692 Nisem mogel opaziti razlike med vami in gospo Wadsworth. 383 00:22:08,786 --> 00:22:10,822 Oh, moj bog. To je tako lepo od tebe. 384 00:22:10,913 --> 00:22:13,529 - No, jaz sem prijazen fant. - Ja. 385 00:22:13,624 --> 00:22:15,580 Praznujmo nocoj. kaj praviš 386 00:22:17,336 --> 00:22:18,997 v redu seveda. 387 00:22:19,088 --> 00:22:20,453 To je pravi odgovor. 388 00:22:24,260 --> 00:22:26,797 Oprostite, ker vas motim, ampak ... 389 00:22:26,887 --> 00:22:30,550 Ne skrbi. Pospravil ga bom pred naslednjim ogledom. 390 00:22:30,641 --> 00:22:35,556 Poskušam ugotoviti, kaj naj oblečem. Dobil sem vroč zmenek z našim pohlevnim šefom. 391 00:22:35,646 --> 00:22:38,558 - Srečo imaš. - Kaj misliš o tem? 392 00:22:38,649 --> 00:22:40,389 Misliš, da bo Tannerju to všeč? 393 00:22:40,484 --> 00:22:43,726 Res mislim, da je najboljša stvar je biti le dama. 394 00:22:43,821 --> 00:22:48,235 Tako lahko bolje služite vlogi od "dame". Me čutiš? 395 00:22:48,325 --> 00:22:52,193 Oh, mm-hmm. Tanner ima rad elegantne dame. 396 00:22:52,288 --> 00:22:54,495 - No ... - Imam te. Jaz to zmorem. 397 00:22:54,582 --> 00:22:57,494 Moja bivša sostanovalka je gledala ves čas v središču mesta Abbey, tako da... 398 00:22:57,585 --> 00:22:59,871 Mislim, da je to dober začetek. 399 00:23:01,338 --> 00:23:02,999 - Hej, Nia? - Ja? 400 00:23:03,090 --> 00:23:05,297 - Hvala. - Ne skrbi. 401 00:23:05,384 --> 00:23:06,669 Tu se boš dobro znašel. 402 00:23:17,396 --> 00:23:19,762 Mm. Všeč mi je ta obleka. 403 00:23:21,442 --> 00:23:22,727 Razkošno. 404 00:23:22,818 --> 00:23:24,274 Hvala, Nia. 405 00:23:24,361 --> 00:23:25,851 - Huh? - Kaj? 406 00:23:25,946 --> 00:23:27,777 Moje ime je Tanner. 407 00:23:28,949 --> 00:23:30,940 - Ja. - Zdravo. Jaz sem Addison, 408 00:23:31,035 --> 00:23:32,679 jaz pa bom tvoja natakarica zvečer. 409 00:23:32,703 --> 00:23:34,193 Te lahko začnem s pijačo? 410 00:23:35,247 --> 00:23:39,331 Uh, ja, res. Mislim, da bom. 411 00:23:39,418 --> 00:23:42,910 - Nekaj ​​elegantnega, seveda. - Bi radi pogledali našo vinsko karto? 412 00:23:43,005 --> 00:23:44,996 Misliš, da ne poznam svojih vin? 413 00:23:45,090 --> 00:23:46,580 Ne, sploh ne. Samo... 414 00:23:46,675 --> 00:23:50,167 Pregledal bom seznam, da se prepričam tiste, ki jih imaš na njem 415 00:23:50,262 --> 00:23:51,798 so dovolj elegantni zame. 416 00:23:51,889 --> 00:23:53,754 Zelo dobro. In za gospoda? 417 00:23:54,892 --> 00:23:57,474 Ja, daj mi posnetek pokrovitelja in vod sodes. 418 00:23:57,561 --> 00:24:00,724 - Huh? - Soda vodka. 419 00:24:03,484 --> 00:24:06,021 - Japš. - Ja. 420 00:24:06,111 --> 00:24:10,354 Največ jih je zbolelo degustacijo rib tukaj. 421 00:24:11,116 --> 00:24:12,276 Kocke šunke so ogenj. 422 00:24:12,368 --> 00:24:13,904 Oh, imajo kocke šunke? kje 423 00:24:13,994 --> 00:24:16,076 - Ja, ne morete zgrešiti. - Ne. 424 00:24:17,289 --> 00:24:23,000 Še vedno ne morem verjeti, da samo, kot, skočil v bar in bil si kot, 425 00:24:23,087 --> 00:24:27,501 "živjo, vroče mi je, hočeš službo in bolan kraj za življenje?" 426 00:24:29,468 --> 00:24:33,211 Vem, da to ni elegantno priznati, 427 00:24:33,305 --> 00:24:37,844 ampak res nisem bil na poti pridružiti se cirkusu, kot sem rekel. 428 00:24:37,935 --> 00:24:39,891 Nisem imel pravega načrta. 429 00:24:40,813 --> 00:24:42,929 - Hm. - Ja. 430 00:24:43,023 --> 00:24:48,017 No, mogoče obstaja način lahko povrneš uslugo. 431 00:24:48,112 --> 00:24:53,106 Oh, moj bog. Ste kot vitez v sijočem oklepu. 432 00:24:53,200 --> 00:24:54,940 Ampak bolj vroče. 433 00:24:55,035 --> 00:24:58,653 No, tudi ti si super. 434 00:25:00,499 --> 00:25:02,581 - Resno misliš? - Sem. 435 00:25:02,668 --> 00:25:05,705 Oh. To je tako lepo. 436 00:25:05,796 --> 00:25:08,708 Mislim, iskreno, ti si kot pesnik. Ampak bolj vroče. 437 00:25:10,801 --> 00:25:13,838 Ne morem verjeti, da lahko živim v dvorcu vaše družine. 438 00:25:15,097 --> 00:25:16,883 Ja, mislim, da je precej lepa hiša. 439 00:25:16,974 --> 00:25:20,432 "Lepa hiša." 440 00:25:20,519 --> 00:25:23,977 Ja, in Taj Mahal je samo "lepa dvorana." 441 00:25:25,357 --> 00:25:29,191 Kako je bilo torej odraščati v tisti "lepi hiši"? 442 00:25:29,278 --> 00:25:30,984 Nisem živel v tej hiši. 443 00:25:31,071 --> 00:25:34,939 Je bolj kot zaprašen stari družinski muzej. 444 00:25:35,034 --> 00:25:37,650 Ampak prodam ga, ko moji starši umrejo, tako da je kul. 445 00:25:38,495 --> 00:25:40,451 Vau. To je super. 446 00:25:40,539 --> 00:25:43,827 Kaj praviš, da se vrneva tja in, uh, pobrišite prah s postelje, 447 00:25:43,917 --> 00:25:45,157 če veš kaj mislim? 448 00:25:47,546 --> 00:25:49,912 Skoraj prepričan sem, da. 449 00:25:50,007 --> 00:25:51,998 Govorite o seksu, kajne? 450 00:25:52,092 --> 00:25:53,423 Bingo. 451 00:25:53,510 --> 00:25:55,030 Vam lahko prinesem še kaj? 452 00:25:55,095 --> 00:25:56,676 Morda kavo, gospa? 453 00:25:56,764 --> 00:25:58,300 - Zakaj bi hotel kavo? - Ne. 454 00:26:00,309 --> 00:26:03,346 - Hej, uh, Adderall. - To je Addison. 455 00:26:03,437 --> 00:26:05,223 Hotel sem te samo obvestiti da sem končal 456 00:26:05,314 --> 00:26:09,478 cela steklenica struna... Jun... mlajši. 457 00:26:09,568 --> 00:26:11,274 Torej, kdo zdaj ne pozna njihovih vin? 458 00:26:11,361 --> 00:26:15,070 - Ha-ha. - Čestitam. 459 00:26:15,157 --> 00:26:16,272 Hvala. 460 00:26:16,366 --> 00:26:18,652 Presenil sem jo. 461 00:26:25,375 --> 00:26:28,458 Tako dober pijan voznik si. 462 00:26:28,545 --> 00:26:29,876 Hvala, vem. 463 00:26:36,678 --> 00:26:40,921 Vau. Poljubljaš se kot konj. 464 00:26:46,188 --> 00:26:47,303 Oh, ja! 465 00:26:49,525 --> 00:26:50,765 Naredim to. 466 00:26:51,610 --> 00:26:54,101 Počakaj. v redu 467 00:26:55,030 --> 00:26:56,691 Oh, moj bog. 468 00:26:58,325 --> 00:27:01,533 Oh, moj bog, tako si vroča. v redu 469 00:27:01,620 --> 00:27:06,785 Samo, um... grem se osvežit. 470 00:27:06,875 --> 00:27:09,708 Torej, zelo hitro. 471 00:27:11,547 --> 00:27:12,832 Hočeš kaditi? 472 00:27:27,855 --> 00:27:29,516 Kondomi, kondomi. 473 00:27:34,278 --> 00:27:37,065 Hvala, Jezus. Takoj bom ven! 474 00:27:37,156 --> 00:27:38,942 Oh, super si. 475 00:27:41,869 --> 00:27:44,906 Pojej svoje srce, Todd. Kurec. 476 00:27:53,046 --> 00:27:56,834 zdravo Izgledaš udobno. 477 00:27:56,925 --> 00:27:59,632 Ali malo dremaš? 478 00:27:59,720 --> 00:28:02,177 Oh, moj bog, to je tako ljubko. 479 00:28:06,727 --> 00:28:12,768 Mogoče malo tan-tan potrebuje malo prebujanja. Hmm? 480 00:28:12,858 --> 00:28:15,440 Je to da? v redu 481 00:28:16,278 --> 00:28:17,358 super 482 00:28:20,199 --> 00:28:23,987 Samo prepričati se želim da je to spolno. 483 00:28:24,077 --> 00:28:26,693 Zveni dobro. 484 00:28:27,623 --> 00:28:28,783 v redu 485 00:28:28,874 --> 00:28:30,489 ne! 486 00:28:30,584 --> 00:28:32,120 Kaj za vraga? 487 00:28:33,462 --> 00:28:35,578 O moj bog! kdo si 488 00:28:35,672 --> 00:28:39,290 Ne, uboga pokvarjena deklica, vprašanje je kdo si ti? 489 00:28:39,384 --> 00:28:42,922 Jaz sem gospa, ki živi v tej sobi. 490 00:28:43,013 --> 00:28:45,971 In to je moj tič da me blokiraš. 491 00:28:46,058 --> 00:28:48,595 Kdo si zdaj? 492 00:28:48,685 --> 00:28:52,894 Jaz sem lady Elizabeth Wadsworth, in bojim se ti povedati 493 00:28:52,981 --> 00:28:55,643 Zamerim se z odvratnimi, 494 00:28:55,734 --> 00:28:58,316 živalski način obnašaš se v moji sobi! 495 00:28:58,403 --> 00:29:02,112 ja V redu, prav. Ne, ker mi je Tanner povedal o tebi. 496 00:29:02,199 --> 00:29:03,689 Imel si službo pred mano, kajne? 497 00:29:03,784 --> 00:29:05,945 Če bi kdaj imel službo, ki jo imaš, 498 00:29:06,036 --> 00:29:09,779 Mislim, da bi že zdavnaj znorel zaradi sifilisa. Ali še huje. 499 00:29:11,250 --> 00:29:14,242 - Misliš, da sem prostitutka? - Vem, da si. 500 00:29:14,336 --> 00:29:16,873 Hvaležna le, da je vaša stranka zdi se, da se je rešil 501 00:29:16,964 --> 00:29:19,671 iz kakršne koli poželene norosti s katerim mu misliš nanesti. 502 00:29:20,759 --> 00:29:23,250 v redu Ti si nor. Uh, kaj? 503 00:29:23,345 --> 00:29:27,258 Odnehal si, ker nisi mogel stati biti v bližini Tannerja, potem ko te je zavrnil 504 00:29:27,349 --> 00:29:30,716 in zdaj ga zalezuješ ampak po značaju! 505 00:29:30,811 --> 00:29:32,722 In jaz sem tisti nor? 506 00:29:32,813 --> 00:29:35,600 Živjo, Tanner. 507 00:29:36,650 --> 00:29:38,606 Resno, zbudi se, prav? 508 00:29:38,694 --> 00:29:40,434 Ker je tvoj čudni zalezovalec tukaj, 509 00:29:40,529 --> 00:29:43,191 in ne počutim se biti zaboden od norca. 510 00:29:45,742 --> 00:29:46,822 hej 511 00:30:02,175 --> 00:30:03,665 Malo znano dejstvo, 512 00:30:03,760 --> 00:30:07,719 to je moja najljubša soba v celotnem dvorcu Wadsworth. 513 00:30:07,806 --> 00:30:13,176 Lahko kdo ugane zakaj? ja Ti, naravna rjavolaska. 514 00:30:13,270 --> 00:30:14,851 Ker radi berete? 515 00:30:15,689 --> 00:30:18,601 Narobe. Branje je za piflarje. 516 00:30:18,692 --> 00:30:23,311 hecam se Torej, tukaj imamo ... 517 00:30:23,405 --> 00:30:24,895 Jebiga! 518 00:30:24,990 --> 00:30:28,903 To... kurac. Jebiga. To je bilo za ponazoritev, 519 00:30:28,994 --> 00:30:32,782 uh, dejstvo, da nasprotno po ljudskem prepričanju, 520 00:30:32,873 --> 00:30:37,162 ženske tistega časa imel jezik umazanih mornarjev. 521 00:30:37,252 --> 00:30:38,252 Res so. 522 00:30:38,337 --> 00:30:42,671 Bilo je zelo običajno, uh, da ženske rečejo "jebiga" 523 00:30:42,758 --> 00:30:46,046 in "sranje" in celo "cocktease." 524 00:30:46,136 --> 00:30:49,845 "Pussy" je bil zelo priljubljen beseda dneva. 525 00:30:49,931 --> 00:30:53,890 Ampak, veš, "jebiga" ni pomenilo kaj pomeni danes. 526 00:30:54,936 --> 00:30:57,052 prav? Ni to pomenilo. 527 00:30:57,147 --> 00:31:01,641 Pravzaprav je pomenilo vljuden pomežik neznancu. 528 00:31:01,735 --> 00:31:07,275 Torej, v resnici zdaj, Zajebavam vas vse. 529 00:31:09,785 --> 00:31:10,865 O moj bog! 530 00:31:10,952 --> 00:31:14,865 Kako si drzneš predstavljati kot jaz v moji lastni hiši, bruhanje take umazanije! 531 00:31:15,665 --> 00:31:18,122 V redu, hm... 532 00:31:18,210 --> 00:31:21,452 Ali vsi vidijo to starodobna dama trenutno? 533 00:31:23,423 --> 00:31:26,085 - Zdravo. - Prekleto sranje. 534 00:31:26,176 --> 00:31:30,089 Vi ste gnusoba. Umazan potepuh, ti si. 535 00:31:30,180 --> 00:31:33,513 - Kako si me poklical? - Nič te nisem poklical. 536 00:31:35,227 --> 00:31:40,517 Pokliči... pokliči me. Uh, toliko gospodov sem klical ... 537 00:31:40,607 --> 00:31:43,144 - To je laž! - Kliče me. 538 00:31:43,235 --> 00:31:45,726 Bila sem zvesta poročena ženska. Sprejmi svoje laži... 539 00:31:45,821 --> 00:31:48,091 - Samo enega za drugim. - In takoj izprazni to hišo. 540 00:31:48,115 --> 00:31:49,875 Samo gentleman klicatelj po gospod klicatelj. 541 00:31:49,908 --> 00:31:51,523 Eden za drugim. Noter in ven. 542 00:31:51,618 --> 00:31:53,346 Moralo bi te biti sram govoriti na tako nesramen način. 543 00:31:53,370 --> 00:31:57,613 - To je zelo nespodobno! - V redu. To je konec turneje. 544 00:31:57,707 --> 00:32:00,164 To je vse. Hm, hvala, ker si prišel. 545 00:32:00,252 --> 00:32:02,664 In, uh, prosim, pridi nas kmalu spet obiskat. 546 00:32:04,005 --> 00:32:07,042 Oprostite. Je to res konec turneje? 547 00:32:07,134 --> 00:32:09,625 Ti si sramota. 548 00:32:09,719 --> 00:32:13,132 ne poslušam te, ti neprijeten stari kreten! 549 00:32:14,057 --> 00:32:15,342 Vklopljeno! 550 00:32:15,434 --> 00:32:17,425 Oh... 551 00:32:17,519 --> 00:32:20,511 Oprostite, gospa, bili ste super. 552 00:32:21,940 --> 00:32:23,601 Kaj za vraga... 553 00:32:44,588 --> 00:32:46,203 vstopi. 554 00:32:46,298 --> 00:32:48,505 Toliko različnih teorij da ne bi... 555 00:32:48,592 --> 00:32:50,423 Oh. oprosti. 556 00:32:50,510 --> 00:32:52,421 Nisem vedel, da si zaposlen z žensko. 557 00:32:52,512 --> 00:32:56,380 Uh, to je moja študentka, Jenny. Jenny, to je, uh... 558 00:32:56,475 --> 00:33:00,468 Hannah. zdravo Jaz sem igralka. In včasih model. 559 00:33:00,562 --> 00:33:02,427 Fa oiite = 560 00:33:02,522 --> 00:33:07,607 v redu. Torej mislim, da bom, uh, vrni se, ko te ne bo, hm... 561 00:33:07,694 --> 00:33:11,186 Oh, ne. ne! Z Jenny sva ravno zaključevala. 562 00:33:11,281 --> 00:33:14,114 Hannah, uh, torej to-to bi bilo popolno. Ti zmoreš. 563 00:33:14,201 --> 00:33:16,567 - Hvala, dr. plumm. - Seveda. Se vidiva v razredu, Jenny. 564 00:33:19,331 --> 00:33:20,946 - Zdravo. - Dr. plumm? 565 00:33:21,041 --> 00:33:24,158 - Kaj? - Sta vidva igrala vloge? 566 00:33:24,252 --> 00:33:28,165 Kot sranje zdravnik-pacient? Bolj čuden si, kot sem mislil. 567 00:33:28,256 --> 00:33:30,497 Nič neprimernega, zagotavljam vam. 568 00:33:30,592 --> 00:33:33,504 - Oh. - Samo redne uradne ure. jaz... 569 00:33:33,595 --> 00:33:37,383 Iskreno povedano. ja Lahko ga zavržeš. 570 00:33:37,474 --> 00:33:40,511 - Nikomur ne povej o mojih uradnih urah. - Oh, ne bom. 571 00:33:40,602 --> 00:33:42,684 Ki ga imajo vsi. Vsi učitelji imajo. 572 00:33:42,771 --> 00:33:45,057 - To je samo študent. - Ja. 573 00:33:45,148 --> 00:33:47,855 Kaj lahko ... S čim ti lahko pomagam, Hannah? 574 00:33:47,943 --> 00:33:50,559 v redu Torej pravite, da ste zdravnik. 575 00:33:50,654 --> 00:33:52,895 - No, jaz sem zdravnik. - V redu. 576 00:33:52,989 --> 00:33:54,900 Ali poznate koga kdo lahko izvaja eksorcizem? 577 00:33:56,076 --> 00:33:58,067 - Eksorcizem? - Mm-hmm. 578 00:33:58,161 --> 00:34:00,197 za kaj gre 579 00:34:00,288 --> 00:34:03,997 v redu, torej, Zjutraj sem bil na ogledu, 580 00:34:04,084 --> 00:34:05,790 in gospa Wadsworth je bila na njem. 581 00:34:06,586 --> 00:34:08,622 Kot prava dama Wadsworth. 582 00:34:08,713 --> 00:34:11,705 Mislim, da je bila duh. 583 00:34:11,800 --> 00:34:14,382 Ampak ne kot strašljiv, kot duh. 584 00:34:14,469 --> 00:34:18,007 Bila je bolj podobna staromodna prasica duh. 585 00:34:18,098 --> 00:34:21,306 Kot vsi kot zamašen in sranje. Kot, "ne, ne, ne." 586 00:34:21,393 --> 00:34:24,305 Zelo nadležen in, kot da kriči name. 587 00:34:24,396 --> 00:34:26,227 Zdaj se je moram poskušati znebiti, 588 00:34:26,314 --> 00:34:28,475 in mislil sem, da je to najlažji način 589 00:34:28,567 --> 00:34:32,651 bi bilo najti nekoga, ki ve o tem, kot so napitki in uroki in karkoli, 590 00:34:32,737 --> 00:34:38,323 kot zdravnik ali vrač ali kot duhovnik, ki lahko izvaja eksorcizem. 591 00:34:38,410 --> 00:34:40,651 Ampak ne kot star slaboten duhovnik. 592 00:34:40,745 --> 00:34:44,329 Želim si vroče, mlade, kot atletski duhovnik 593 00:34:44,416 --> 00:34:46,577 ki res lahko prenese udarce. 594 00:34:46,668 --> 00:34:49,205 Torej, kaj misliš? mi lahko pomagate poznaš koga 595 00:34:53,049 --> 00:34:54,585 Oh, pozabi. 596 00:34:54,676 --> 00:34:57,292 Kaj... počakaj, počakaj. žal mi je Počakaj. 597 00:34:57,387 --> 00:35:00,094 Čakaj, čakaj, čakaj. Jaz... ujel si me malo nepripravljenega 598 00:35:00,181 --> 00:35:03,173 - prihaja sem in govori o eksorcizmih. - No ... 599 00:35:03,268 --> 00:35:06,226 Tako da res ne vem veliko o tej stvari. 600 00:35:06,313 --> 00:35:09,805 - To ni moje področje. Hm... - Oprosti. 601 00:35:09,899 --> 00:35:12,561 Vem, da samo eksorcizem resnično deluje 602 00:35:12,652 --> 00:35:14,483 če duh poseduje živo osebo. 603 00:35:14,571 --> 00:35:17,187 Tako da mislim, da to ne bi bilo vaša najboljša stava. 604 00:35:17,282 --> 00:35:19,113 V redu, no, hvala vseeno. 605 00:35:19,200 --> 00:35:21,407 No, počakaj! kam greš 606 00:35:21,494 --> 00:35:23,985 - Kaj misliš s tem? Odneham se. - Kar tako? 607 00:35:24,080 --> 00:35:28,449 ja To je več truda kot jaz dati v karkoli v daljšem času, 608 00:35:28,543 --> 00:35:29,578 in sem utrujena. 609 00:35:29,669 --> 00:35:31,375 - Ste že utrujeni? - Da! 610 00:35:31,463 --> 00:35:33,875 No, morda obstaja nekaj drugih stvari, ki jih lahko poskusimo. 611 00:35:33,965 --> 00:35:35,125 v redu 612 00:35:35,216 --> 00:35:39,880 Hm, Cynthia, odpovedati vse moje popoldanske termine. 613 00:35:41,431 --> 00:35:42,716 Kdo je Cynthia? 614 00:35:42,807 --> 00:35:44,343 To je moja lažna tajnica. 615 00:35:44,434 --> 00:35:47,972 Samo rekel sem ji, naj prekliče vse moje lažne sestanke. 616 00:35:48,063 --> 00:35:51,305 Oh, to je šala. Oh, ja. Smešno je. 617 00:35:54,069 --> 00:35:56,811 Ali je to ... v redu, zdaj poglej ... 618 00:35:56,905 --> 00:35:59,066 Vprašajte o duhovih. Kako se znebiti duhov. 619 00:35:59,157 --> 00:36:00,551 - Misliš, da bo to tako preprosto? - Mm-hmm. 620 00:36:00,575 --> 00:36:01,575 Oh, ja. 621 00:36:03,286 --> 00:36:04,492 - Joj! - Oh, moj bog. 622 00:36:04,579 --> 00:36:05,785 - Vse je v redu. - Resno? 623 00:36:05,872 --> 00:36:06,872 V redu je. 624 00:36:08,583 --> 00:36:11,620 Vau. Res gre. 625 00:36:11,711 --> 00:36:15,329 J se prebijamo skozi množico j 626 00:36:15,423 --> 00:36:17,709 j počakaj, je rekel dobil hudiča v glavo j 627 00:36:17,801 --> 00:36:20,543 Mislim, da sem alergičen na žajbelj. 628 00:36:20,637 --> 00:36:24,175 - Oprostite. - V redu je. 629 00:36:24,265 --> 00:36:26,096 J in brcni hudiča skozi vrata in 630 00:36:26,184 --> 00:36:30,177 j in ga opazujte, kako odhaja kot princ j 631 00:36:30,271 --> 00:36:33,559 j spet je izviren kot greh j 632 00:36:33,650 --> 00:36:37,188 j, ampak ni kam pobegniti Dobil sem dokaze j 633 00:36:37,278 --> 00:36:38,609 "ali" 634 00:36:39,155 --> 00:36:40,155 "ali" 635 00:36:40,240 --> 00:36:41,821 "n." 636 00:36:41,908 --> 00:36:43,614 "N mn - 637 00:36:43,702 --> 00:36:46,569 - "očisti moj roon." - Huh. 638 00:36:46,663 --> 00:36:48,574 Kaj je "roon"? 639 00:36:48,665 --> 00:36:52,999 No, mislim, da je mislila "soba" z "m." 640 00:36:53,086 --> 00:36:55,998 Mislim, da je to preskok. 641 00:36:56,089 --> 00:36:58,831 Kako veš, da ni mislila "očisti svojo streho"? 642 00:36:58,925 --> 00:37:00,005 Kaj je "roop"? 643 00:37:00,093 --> 00:37:02,800 Točno tako. 644 00:37:02,887 --> 00:37:06,175 J spet je izviren kot greh j 645 00:37:06,266 --> 00:37:10,600 j, ampak ni kam pobegniti Dobil sem dokaze j 646 00:37:13,606 --> 00:37:16,222 j imamo še daleč do tja j 647 00:37:16,317 --> 00:37:19,275 j ampak časa je dovolj in pazimo na znake in 648 00:37:19,362 --> 00:37:21,318 vau 649 00:37:21,406 --> 00:37:23,692 Kaj si ti, 13-letni fant? 650 00:37:23,783 --> 00:37:25,398 Te so iz 80-ih. 651 00:37:25,493 --> 00:37:28,451 To je bilo moje najljubše obdobje d. Sem stara šola. 652 00:37:28,538 --> 00:37:31,075 - Vaša najljubša doba "d"? - Ja. Moja najljubša. 653 00:37:31,166 --> 00:37:36,957 Torej ne pozabite, to so klasike ki ga trenutno vržem ven. 654 00:37:40,008 --> 00:37:41,339 Vau! Jezus. 655 00:37:42,761 --> 00:37:46,345 vidiš? Stara šola. Temu pravim moj Tom Selleck. 656 00:37:46,431 --> 00:37:49,298 Zakaj? Oh, ja. 657 00:37:51,936 --> 00:37:54,393 J spet je izviren kot greh j 658 00:37:54,481 --> 00:37:58,019 Obdržal bom Judda Nelsona. v redu 659 00:38:01,488 --> 00:38:03,479 Preveč sva preživela skupaj. 660 00:38:03,573 --> 00:38:06,110 Sprašujem se, zakaj sem edini kdo jo lahko vidi. 661 00:38:06,201 --> 00:38:08,962 No, ne vem. veš, Mislim, da ko je duh obtičal v limbu, 662 00:38:09,037 --> 00:38:11,198 to pomeni, da nekaj potrebujejo. 663 00:38:11,289 --> 00:38:15,532 Kot da je nekaj ostalo neizpolnjenega ali nerešeno ali kaj podobnega. 664 00:38:15,627 --> 00:38:19,495 Zakaj potem jaz? Zakaj ne moti nikogar drugega? 665 00:38:19,589 --> 00:38:22,547 Mogoče si ti edini, ki lahko naj ji da, kar hoče. 666 00:38:22,634 --> 00:38:28,880 hej Si to želiš? Je to v redu? Dovolj čist za vas? 667 00:38:32,143 --> 00:38:33,883 - Precej čisto. - Zelo je čisto. 668 00:38:42,278 --> 00:38:44,519 - Še nikoli nisem videl toliko dildov. - Oh. 669 00:38:44,614 --> 00:38:46,400 Tudi v trgovini z vibratorji. 670 00:38:47,659 --> 00:38:50,366 Ste bili v trgovini z dildi? 671 00:38:50,453 --> 00:38:52,318 - Oh, ja. Ja, veliko jih je. - Veliko? 672 00:38:52,413 --> 00:38:54,495 ja No, I-1 res ne kupujem ničesar. 673 00:38:54,582 --> 00:38:58,746 Samo brskam po prehodih, veš. Zdi se mi zelo pomirjujoče. 674 00:38:58,837 --> 00:38:59,872 ja 675 00:39:02,298 --> 00:39:05,711 Saj se hecam. Očitno. 676 00:39:13,101 --> 00:39:15,217 Veste, ne morem verjeti, da to govorim. 677 00:39:15,311 --> 00:39:19,350 Uh, vse to izganjanje res mi je dvignil apetit. 678 00:39:19,440 --> 00:39:22,273 Kaj-kaj delaš za večerjo? Imate načrte? 679 00:39:23,653 --> 00:39:28,943 Oh, oprosti, nekako sem samo naredil načrte. 680 00:39:29,033 --> 00:39:31,365 - Oh, ja. v redu - Ja. 681 00:39:31,452 --> 00:39:35,445 To je v redu. Hm, jaz bom... Šel bom ven. 682 00:39:35,540 --> 00:39:38,657 - V redu. ja Drugič. - Ja. V redu, dobro. 683 00:39:38,751 --> 00:39:39,831 - Ja. - Dobro, dobro. 684 00:39:39,919 --> 00:39:41,705 - Oprosti. - Ne, ne, ne. 685 00:39:41,796 --> 00:39:44,412 Zabavajte se, uh, s svojimi načrti, in se bom-se vidiva. 686 00:39:44,507 --> 00:39:45,747 - V redu. - V redu. 687 00:39:53,224 --> 00:39:54,839 - Kaj je, brat? - Nič. bratec 688 00:39:56,728 --> 00:39:57,843 Kaj si rekla? 689 00:39:59,314 --> 00:40:00,599 nič. 690 00:40:00,690 --> 00:40:02,772 Si me pravkar poklical "brat"? 691 00:40:02,859 --> 00:40:05,441 No, ja, ampak klical si me bratec, zato se mi je zdelo kul. 692 00:40:05,528 --> 00:40:08,770 Zame je kul, zate ne. 693 00:40:08,865 --> 00:40:10,776 - V redu, bratec? - V redu. oprosti. 694 00:40:10,867 --> 00:40:11,867 Ja, si. 695 00:40:15,204 --> 00:40:16,319 kurac. 696 00:40:17,123 --> 00:40:18,533 Kaj si rekla? 697 00:40:20,209 --> 00:40:21,209 nič. 698 00:40:36,142 --> 00:40:38,007 Trk, trk. Imam tvojega tiča, tiča. 699 00:40:38,102 --> 00:40:39,763 - Oh. - Samo hecam se. 700 00:40:39,854 --> 00:40:41,560 ha dobra. 701 00:40:42,732 --> 00:40:44,097 - Hej. - Hej. 702 00:40:44,984 --> 00:40:46,349 Vidim ta nasmeh. 703 00:40:46,444 --> 00:40:49,277 - Uh. Tukaj je. Tukaj je. - Ja. 704 00:40:52,075 --> 00:40:56,034 - Mm. Eno sekundo. - Kaj je narobe, srček? 705 00:40:56,120 --> 00:40:57,120 nič. 706 00:40:58,206 --> 00:40:59,912 Kaj točno delaš? 707 00:41:00,583 --> 00:41:02,369 huh Ti resno? 708 00:41:03,169 --> 00:41:05,000 ja uh... 709 00:41:05,088 --> 00:41:08,831 Kot sem pravkar spoznal Res ne vem ničesar o tebi, 710 00:41:08,925 --> 00:41:14,340 kot, kaj delaš za preživetje ali kaj podobnega. 711 00:41:14,430 --> 00:41:16,591 ne vem Delam veliko stvari. 712 00:41:16,683 --> 00:41:18,844 Kot pri mojem družinskem podjetju. 713 00:41:21,229 --> 00:41:23,845 Kul. Kot-kot kaj? 714 00:41:25,024 --> 00:41:29,358 Kot da vodim družinsko podjetje ali kar tako. 715 00:41:29,445 --> 00:41:31,356 Oh, seveda. v redu 716 00:41:34,742 --> 00:41:35,948 Za sramoto! 717 00:41:36,035 --> 00:41:38,822 Nikoli se ne bi igral z telesna čustva moškega 718 00:41:38,913 --> 00:41:40,494 na tako otročji način. 719 00:41:40,581 --> 00:41:43,823 Ja, no, spravi se skozi svoje debelo, prosojni možgani duhov, 720 00:41:43,918 --> 00:41:45,454 jaz nisem ti 721 00:41:45,545 --> 00:41:48,662 - Kaj? - Nič. 722 00:41:51,009 --> 00:41:54,297 Če ne želite sodelovati v teh razuzdanih dejavnostih, 723 00:41:54,387 --> 00:41:56,548 potem pa se preprosto rešite od njegove prisotnosti. 724 00:41:56,639 --> 00:41:58,971 Očitno ni v treznem stanju. 725 00:41:59,058 --> 00:42:02,095 - Ni tako enostavno. - Brez sranja. lahko pomagaš 726 00:42:02,186 --> 00:42:05,804 Dama ne bi smela biti ne eno ne drugo trolop niti draženje. 727 00:42:05,898 --> 00:42:08,435 Pa vendar vam nekako uspe biti oboje. 728 00:42:08,526 --> 00:42:11,609 Ne morem narediti tega. 729 00:42:11,696 --> 00:42:14,688 Stari, ti resno? Kaj za vraga? 730 00:42:14,782 --> 00:42:17,945 ja Zelo mi je žal, um... 731 00:42:19,120 --> 00:42:22,453 imam drisko. 732 00:42:22,540 --> 00:42:27,375 No, mislim, da bova samo prečkala ta most ko pridemo do tega. 733 00:42:27,462 --> 00:42:29,919 Mm, uh, prav. Ja, prišli smo do tega. 734 00:42:30,006 --> 00:42:32,042 Torej bi verjetno moral iti. 735 00:42:33,801 --> 00:42:34,961 V redu. 736 00:42:36,846 --> 00:42:38,302 Počakaj. kam greš 737 00:42:38,389 --> 00:42:39,629 Da drkaš v svoji kopalnici. 738 00:42:39,724 --> 00:42:42,215 Ne morem se tako voziti domov. 739 00:42:43,728 --> 00:42:46,686 Ne morem verjeti, da bi mu dovolil... 740 00:42:46,773 --> 00:42:50,482 Oskruni se noter svetost moje sodnišnice! 741 00:42:50,568 --> 00:42:52,775 koga briga To je kopalnica. 742 00:42:52,862 --> 00:42:56,775 Prepričan sem, da ste naredili veliko nesvetih stvari tam notri. 743 00:42:56,866 --> 00:43:00,859 Dama se ne prepusti v skatoloških posebnostih 744 00:43:00,953 --> 00:43:02,068 njene dnevne rutine. 745 00:43:02,163 --> 00:43:04,119 Zakaj ne? To je naravno. 746 00:43:04,207 --> 00:43:08,792 Ni vse v naravi treba se mu je prepustiti. Onanizem, na primer. 747 00:43:08,878 --> 00:43:10,288 Kaj je to? 748 00:43:10,379 --> 00:43:12,335 Razlitje lastnega semena. 749 00:43:12,423 --> 00:43:17,008 Dejanje samovzburjenja samo za lastno veselje. 750 00:43:17,095 --> 00:43:19,677 Oh, moj bog. Kaj je narobe z užitkom? 751 00:43:19,764 --> 00:43:21,254 Nič ni narobe z užitkom. 752 00:43:21,349 --> 00:43:24,091 Sama sem doživela veliko užitkov v mojem življenju. 753 00:43:24,185 --> 00:43:25,516 - Peka. - Počasi ... 754 00:43:26,312 --> 00:43:27,893 Sprehodi. 755 00:43:28,773 --> 00:43:30,013 Pisanje v moj dnevnik. 756 00:43:30,108 --> 00:43:32,565 Dnevnik. Vau. 757 00:43:32,652 --> 00:43:37,362 Stavim, da bi moralo biti tukaj nekaj dobrih stvari. Pazi, "penthouse forum." 758 00:43:37,448 --> 00:43:41,282 Oh. moj bog To je bilo hitro. 759 00:43:41,369 --> 00:43:43,109 Kaj naj rečem, vzburjaš me. 760 00:43:44,205 --> 00:43:45,945 Hm, oprosti za to ... 761 00:43:46,040 --> 00:43:47,325 Vso srečo s svojimi sranjami. 762 00:43:50,545 --> 00:43:53,878 Dobro reševanje! Uf! 763 00:43:53,965 --> 00:43:57,833 Biti tako blizu temu nesramnemu razlito seme mi povzroča nelagodje 764 00:43:57,927 --> 00:43:59,883 zato bom tudi jaz vzel dopust. 765 00:44:01,222 --> 00:44:03,929 Počakaj malo. hej 766 00:44:04,016 --> 00:44:08,259 Ne zapusti vrat zaprt pred mojim obrazom! 767 00:44:08,354 --> 00:44:09,935 s tabo govorim! 768 00:44:10,022 --> 00:44:12,684 Vaša jeza je skrajno neupravičena. 769 00:44:12,775 --> 00:44:15,232 če kaj, Jaz bi moral biti jezen nate 770 00:44:15,319 --> 00:44:18,857 za brez sramu in tako netočno lažno predstavlja mene. 771 00:44:18,948 --> 00:44:21,405 v redu Naj ti nekaj razložim. 772 00:44:21,492 --> 00:44:24,029 Ne pretvarjam se, da sem ti. v redu 773 00:44:24,120 --> 00:44:27,203 Zaposlili so me kot turističnega vodiča za to hišo. 774 00:44:27,290 --> 00:44:29,952 To ni več tvoja hiša, ampak ljudje vedo, da si nekoč živel tukaj, 775 00:44:30,042 --> 00:44:34,752 tako kot del turneje, Oblačim se kot ti in obnašam se kot ti. 776 00:44:34,839 --> 00:44:36,170 v redu 777 00:44:36,257 --> 00:44:39,590 - Ali razumeš? - No, mislim, da si sramota, 778 00:44:39,677 --> 00:44:43,261 in ne bom imel ljudi misleč, da se obnašam kot ti, 779 00:44:43,347 --> 00:44:44,883 navaden nepridiprav. 780 00:44:44,974 --> 00:44:49,559 hej Nisem nepridiprav. ne mislim. 781 00:44:49,645 --> 00:44:52,478 In lahko kar ostaneš pri hudiču iz moje sobe? 782 00:44:55,943 --> 00:44:59,401 Oh, v redu. Ne hodi v mojo sobo, prosim. 783 00:44:59,488 --> 00:45:02,400 Oh... Ne ti... ne ti, Marcus. 784 00:45:02,491 --> 00:45:04,356 je. 785 00:45:06,829 --> 00:45:08,365 Imam predlog zate. 786 00:45:08,456 --> 00:45:10,913 Če vztrajaš pri tem, da se pretvarjaš, da si jaz, 787 00:45:11,000 --> 00:45:13,729 iz kakršnega koli razloga izmišljeno v tvojem norem, sifilitičnem umu... 788 00:45:13,753 --> 00:45:16,586 O moj bog, še zadnjič, Nimam sifilisa. 789 00:45:16,672 --> 00:45:23,259 Potem vztrajam, da to storite pravilno, dostojanstveno in, upam si reči, spoštljivo. 790 00:45:23,346 --> 00:45:28,966 Z drugimi besedami, mi dovolite da te naučim, kako se obnašati kot dama? 791 00:45:29,060 --> 00:45:32,348 Oh, jaz sem dama! 792 00:45:32,438 --> 00:45:36,647 Oh, dobro. Ne. Ne izgini v tla ali karkoli drugega. 793 00:45:36,734 --> 00:45:39,851 Jaz... v redu. Bom naredila. 794 00:45:39,946 --> 00:45:45,441 Samo daj mi nekaj prostora in prosim, prosim, nehaj me blokirati. 795 00:45:46,410 --> 00:45:49,152 Petelin. Blokiranje? 796 00:45:49,247 --> 00:45:51,533 Samo-samo pusti me, da naredim sebe. 797 00:45:51,624 --> 00:45:55,116 - Ali ti? - Samo... 798 00:45:55,211 --> 00:46:00,706 Naj naredim nekaj stvari, ki niso od časa do časa nujno damski, 799 00:46:00,800 --> 00:46:02,256 v moji sobi. 800 00:46:02,343 --> 00:46:06,962 v redu Če si dovolite vzeti pod mojo skrbništvo, 801 00:46:07,056 --> 00:46:09,012 potem mislim, da bi lahko pogledal v drugo smer 802 00:46:09,100 --> 00:46:13,434 če želite občasno privoščite si drugi mint julep. 803 00:46:13,521 --> 00:46:17,389 - Hvala. - Ali pa popiti malo morfija ali kokaina. 804 00:46:17,483 --> 00:46:19,223 Joj, pomiri se. 805 00:46:19,318 --> 00:46:21,934 No, nikoli se ne ve kdaj bodo prevzeli hlapi, 806 00:46:22,029 --> 00:46:26,614 sploh v tej močni popoldanski vročini teh savanskih poletij. 807 00:46:27,493 --> 00:46:30,451 - Prav. prav. - Da. 808 00:46:30,538 --> 00:46:32,824 Mislim, da bom v redu, ampak hvala za... 809 00:46:32,915 --> 00:46:34,451 v redu 810 00:46:35,418 --> 00:46:37,659 No, potem ... 811 00:46:37,753 --> 00:46:40,870 Predvidevam, da imamo kakšne so vaše stranke, odvisne od iger na srečo 812 00:46:40,965 --> 00:46:42,421 bi se nanašal na posel. 813 00:46:43,801 --> 00:46:48,795 Dogovor, a le če te nehaj me imenovati kot prostitutko. 814 00:46:48,889 --> 00:46:52,006 - Res bom. - Hvala. 815 00:46:52,101 --> 00:46:53,932 Dokler se nehaš tako obnašati. 816 00:47:02,737 --> 00:47:04,352 ja Pozabil sem britvico. 817 00:47:05,781 --> 00:47:08,439 Zdaj pa stena družinskega portreta. 818 00:47:08,534 --> 00:47:11,025 To je moja teta Helena. 819 00:47:11,120 --> 00:47:14,078 Uh, to je torej moja teta Helena. 820 00:47:14,165 --> 00:47:17,703 Kadarkoli bi imel goste do graščine, 821 00:47:17,793 --> 00:47:21,661 Prepričal bi se, da sem pravilen oblečen in seveda 822 00:47:21,756 --> 00:47:24,088 Ponudil bi jim čaj in seks. 823 00:47:24,175 --> 00:47:25,631 - Prigrizki! - Prigrizki! 824 00:47:26,552 --> 00:47:30,545 Torej, uh, vseeno. Takole. 825 00:47:30,639 --> 00:47:33,631 Dama bi torej morala hoditi kot celo njeno telo 826 00:47:33,726 --> 00:47:35,762 se dviguje od tal. 827 00:47:35,853 --> 00:47:38,560 Kot marioneta. Takole. 828 00:47:38,647 --> 00:47:40,854 v redu Marioneta. 829 00:47:44,570 --> 00:47:48,062 Peka kruha je umetnost, ki jo gospa bi moral dobro obvladati. 830 00:47:48,157 --> 00:47:51,365 - Dikcija je zelo pomembna. - Hm. 831 00:47:51,452 --> 00:47:54,444 Ni smešno, Hannah. Dikcija. 832 00:47:55,539 --> 00:47:57,530 Povej to. Brez smeha. 833 00:47:57,625 --> 00:47:59,286 Dikcija. 834 00:48:03,506 --> 00:48:05,417 Mislim, da ga razumem. 835 00:48:05,508 --> 00:48:09,217 Oh, lahko vam zagotovim po nobenem objektivnem merilu nisi. 836 00:48:09,303 --> 00:48:13,467 Kdo hoče hoditi kot sploh prekleta marioneta? 837 00:48:22,316 --> 00:48:26,480 Po vsakem grižljaju hrane, gospa si s prtičkom maže ustnice. 838 00:48:26,570 --> 00:48:31,030 - Tudi če ni razloga za to? - Tudi če za to ni razloga. 839 00:48:31,117 --> 00:48:33,324 Toda v tem primeru obstaja. 840 00:48:33,411 --> 00:48:36,027 Imamo te stvari, ki se imenujejo trgovine z živili 841 00:48:36,122 --> 00:48:40,991 kjer lahko dobesedno samo pobereš kolikor želite teh stvari. 842 00:48:45,297 --> 00:48:46,662 št. 843 00:48:46,757 --> 00:48:48,713 Čudežno ga kar naprej pogrešaš. 844 00:48:48,801 --> 00:48:52,134 Pravzaprav je še huje. Huje je kot je bilo prej. 845 00:48:52,221 --> 00:48:53,677 - Poskusi tega. pripravljena - Mm-hmm. 846 00:48:53,764 --> 00:48:55,755 Sedeti v svečani tišini na dolgočasnem, temnem doku 847 00:48:55,850 --> 00:48:57,966 v kužnem zaporu z doživljenjsko ključavnico, 848 00:48:58,060 --> 00:49:00,176 čakajoč na senzacijo kratkega, ostrega sunka 849 00:49:00,271 --> 00:49:02,432 iz poceni in zmleti sekljalnik na velikem črnem bloku. 850 00:49:02,523 --> 00:49:03,523 Oh, moraš biti zajeban... 851 00:49:12,700 --> 00:49:14,907 Previdno. Hmm. 852 00:49:14,994 --> 00:49:16,279 ja! 853 00:49:21,625 --> 00:49:22,625 Mm! 854 00:49:32,636 --> 00:49:33,796 O moj bog! 855 00:49:33,888 --> 00:49:36,095 Ne boš jemal gospodovo ime zaman. 856 00:49:36,182 --> 00:49:43,055 Rdeče usnje, rumeno usnje. Rdeče usnje, rumeno usnje. 857 00:49:43,147 --> 00:49:45,729 Rdeče usnje, rumeno usnje. Rdeče usnje, rumeno usnje! 858 00:49:45,816 --> 00:49:47,352 Zelo dobro! 859 00:49:47,443 --> 00:49:49,775 To je moja sestrična Mandy. 860 00:49:49,862 --> 00:49:53,320 - To je moja sestrična... Mandy? - Umrla je. 861 00:49:53,407 --> 00:49:55,719 Padla je s konja in si zlomila vrat tik pred mojimi očmi. 862 00:49:55,743 --> 00:49:56,743 Bilo je grozno. 863 00:49:56,827 --> 00:49:59,694 - To je moja mama. - Oh, to je moja mama. 864 00:49:59,788 --> 00:50:02,530 Dama v nobenem primeru ni 865 00:50:02,625 --> 00:50:08,040 proizvajati neverbalne zvoke. Hmm? 866 00:50:08,130 --> 00:50:09,540 V mešani družbi. 867 00:50:09,632 --> 00:50:12,044 - Misliš kot prdec? - Oh! 868 00:50:12,134 --> 00:50:16,423 No, tudi dama ne bi uporabljala grd izraz kot... kot prdec. 869 00:50:16,514 --> 00:50:21,304 Če pa moraš izgnati kakšno porednost iz vaših spodnjih regij, 870 00:50:21,393 --> 00:50:25,477 bi se izgovarjali na v kateri koli sobi si, bodi sam, 871 00:50:25,564 --> 00:50:26,974 v drugi sobi. 872 00:50:27,942 --> 00:50:29,682 Pravzaprav, uh, če nimate nič proti, 873 00:50:29,777 --> 00:50:32,234 Grem testirat ta metoda prav zdaj. 874 00:50:36,325 --> 00:50:37,940 Vsekakor. 875 00:50:39,537 --> 00:50:41,027 - Gospa. - Da. 876 00:50:54,385 --> 00:50:56,125 Si pravkar prišel v mojo sobo prdnit? 877 00:50:57,680 --> 00:50:59,341 Je kdo prdnil? 878 00:51:00,975 --> 00:51:02,340 Mislim, da so bila tla. 879 00:51:02,434 --> 00:51:04,800 - Mm-hmm. - Ja. Škripajoče je. 880 00:51:04,895 --> 00:51:06,351 Ja, zdaj vonjam. ja 881 00:51:06,438 --> 00:51:09,020 - Mm-hmm. Mm. - Mm. huh 882 00:51:09,108 --> 00:51:10,268 Hmm. Hmm. ja 883 00:51:10,359 --> 00:51:11,644 - Nisi bil ti? - Ne. 884 00:51:13,654 --> 00:51:16,236 - Kakšna je knjiga? - Smrdi. 885 00:51:19,618 --> 00:51:20,618 v redu 886 00:51:30,963 --> 00:51:32,669 kaj počneš 887 00:51:32,756 --> 00:51:36,248 Takoj vstane gospa pozdraviti jutro. 888 00:51:36,343 --> 00:51:39,506 Uf. koliko je ura 889 00:51:39,597 --> 00:51:42,384 Ura je 6:00 zjutraj, in se opravičujem za svojo zamudo. 890 00:51:42,474 --> 00:51:45,841 v redu Še deset minut. Še deset minut. 891 00:51:45,936 --> 00:51:48,473 Ne, Hannah. Zdaj je čas, da se zbudiš. 892 00:51:48,564 --> 00:51:50,054 Jop, jop, jop, jop! 893 00:51:50,149 --> 00:51:52,105 - Joj! - Prosim, utihni za vraga ... 894 00:52:08,834 --> 00:52:11,951 hej Imeli smo dogovor. 895 00:52:12,046 --> 00:52:14,879 Sila navade. Moje opravičilo. 896 00:52:16,675 --> 00:52:17,915 Hvala. 897 00:52:19,219 --> 00:52:20,550 Uživajte v opiju. 898 00:52:22,723 --> 00:52:25,510 In to je trava. To ni opij. 899 00:53:06,392 --> 00:53:08,428 Vse najboljše, gospod in gospa Wadsworth. 900 00:53:08,519 --> 00:53:10,839 Z veseljem vam ponudimo brezplačno steklenico šampanjca. 901 00:53:10,896 --> 00:53:12,261 hvala 902 00:53:13,232 --> 00:53:14,438 Baby Yoda. 903 00:53:22,700 --> 00:53:24,031 čestitke 904 00:53:24,743 --> 00:53:26,699 Tanner. slika 905 00:53:36,380 --> 00:53:38,416 Tokrat me obvezno označi. 906 00:53:39,717 --> 00:53:40,752 v redu 907 00:53:43,554 --> 00:53:46,394 rad bi hvala vsem, da ste danes prišli k meni domov. 908 00:53:46,432 --> 00:53:48,548 In vsem vam želim lep dan. 909 00:53:52,062 --> 00:53:54,053 - Najlepša hvala. - Hvala. Hvala. 910 00:53:54,148 --> 00:53:57,515 Lady Wadsworth. Poglej se. To je bilo zelo impresivno, moram reči. 911 00:53:57,609 --> 00:53:59,289 Videl sem le zadnji del tega, ampak tako dobro. 912 00:53:59,361 --> 00:54:02,603 Oh, no, to je zelo lepo od tebe, da si rekel, profesor plumm. 913 00:54:02,698 --> 00:54:04,359 Oh, prosim, ne kliči me tako. 914 00:54:04,450 --> 00:54:06,406 Bi raje poklicali polkovnik gorčica? 915 00:54:06,493 --> 00:54:08,484 - Ja. Veš, pravzaprav bi. - V redu. 916 00:54:08,579 --> 00:54:11,036 Torej, kaj počneš tukaj? 917 00:54:11,123 --> 00:54:13,956 Uh, no, uh, jaz sem glava zgodovinskega društva Savannah. 918 00:54:14,042 --> 00:54:16,249 Smo sosponzorji tega dogodka za Grayson Wadsworth 919 00:54:16,336 --> 00:54:17,896 to pride tukaj čez nekaj dni. 920 00:54:17,921 --> 00:54:20,537 Za to sem samo pobiral pogodbe. 921 00:54:20,632 --> 00:54:25,922 Zelo mi je žal. Videl sem psa, in jaz sem se za minuto umaknil. 922 00:54:26,013 --> 00:54:28,755 Pravzaprav sem prišel samo pogledat če je moja najljubša igralka 923 00:54:28,849 --> 00:54:31,181 želel se družiti ... družiti. 924 00:54:32,644 --> 00:54:34,180 Če želite. ali ne. 925 00:54:34,271 --> 00:54:35,852 - Nič hudega. ja - Jaz bi. 926 00:54:36,899 --> 00:54:40,983 Samo, kot ... Počutil bi se kot Varala sem svojega novega fanta. 927 00:54:41,069 --> 00:54:43,811 Zelo mi je žal. Nisem te poznal imela fanta. žal mi je 928 00:54:43,906 --> 00:54:48,445 ja Mislim, to je kot naš status je trenutno nekako v zraku. 929 00:54:48,535 --> 00:54:51,368 - Prav. - Nisem dober v veliko stvareh, 930 00:54:51,455 --> 00:54:54,037 ampak ena stvar mi je dobra bere ljudi, 931 00:54:54,124 --> 00:54:57,241 in samo občutek imam kmalu bo resno. 932 00:54:57,336 --> 00:54:59,418 - Oh. uh... - Mora biti kot ... 933 00:54:59,505 --> 00:55:03,874 seveda seveda No, vesela sem zate. To je lepo. 934 00:55:03,967 --> 00:55:05,923 - Hvala. - Zaslužiš si... 935 00:55:06,011 --> 00:55:09,720 Uh, jaz bom šel. No, se vidimo... Se vidiva. 936 00:55:09,807 --> 00:55:10,807 ja 937 00:55:14,478 --> 00:55:17,470 - Mimogrede, to je sranje. - Kaj? 938 00:55:17,564 --> 00:55:19,304 Dober si v veliko stvareh. 939 00:55:19,942 --> 00:55:21,273 jaz mislim 940 00:55:31,036 --> 00:55:32,901 Oh, hvala. 941 00:55:32,996 --> 00:55:35,453 Je ta fant končno zbral pogum, da te povabim ven? 942 00:55:36,250 --> 00:55:37,410 Oh, zbral se je. 943 00:55:37,501 --> 00:55:39,583 Oh, hvala bogu. všeč mi je. 944 00:55:39,670 --> 00:55:41,661 Ja, tudi meni je všeč. 945 00:55:44,341 --> 00:55:48,004 Oh, kar umiram od želje nekomu o tem. 946 00:55:48,095 --> 00:55:51,508 Pravzaprav mislim, da se zaljubljam v Tannerja. 947 00:55:51,598 --> 00:55:52,678 Ne reci tega. 948 00:55:54,726 --> 00:55:57,138 - Kaj? - Mm. 949 00:55:57,229 --> 00:56:01,518 v redu Poglej, vem, da pride nasproti, kot, malo čudno. 950 00:56:01,608 --> 00:56:07,023 Kot malo kul in, kot, nesramen, ampak ... 951 00:56:07,114 --> 00:56:09,275 In tudi malo je, hm... 952 00:56:09,366 --> 00:56:12,153 - Poročen? - Poročen. Ja, in kot ... 953 00:56:12,244 --> 00:56:13,780 Čakaj, poročena? 954 00:56:13,871 --> 00:56:15,736 Poročen, kot poročen s svojim delom? 955 00:56:21,461 --> 00:56:24,328 Oprosti draga. Mislil sem, da veš. 956 00:56:29,177 --> 00:56:30,177 Vau. 957 00:56:32,222 --> 00:56:33,632 Hej, srček. 958 00:56:33,724 --> 00:56:35,305 Tum-tum vse bolje? 959 00:56:39,688 --> 00:56:42,350 - Kje si bil? - Oprosti, da sem bil malo pozen. 960 00:56:42,441 --> 00:56:45,854 Pustiti damo čakati ni džentelmensko početje. 961 00:56:45,944 --> 00:56:47,559 gospa? 962 00:56:47,654 --> 00:56:51,943 - Ja. - Ja. Se ti ne zdi dama? 963 00:56:53,035 --> 00:56:54,616 Seksi si, ko si jezen. 964 00:56:57,539 --> 00:56:58,654 Ste poročeni? 965 00:57:01,919 --> 00:57:02,999 Ja, sem. 966 00:57:03,086 --> 00:57:05,372 Toda preden se lotimo tega, 967 00:57:05,464 --> 00:57:08,422 Mislim, da se morava pogovoriti vaša uspešnost v zadnjih nekaj tednih. 968 00:57:08,508 --> 00:57:09,588 Kaj pa to? 969 00:57:10,636 --> 00:57:11,921 Ni bilo dobro. 970 00:57:13,180 --> 00:57:15,421 Zato se bojim, da bomo te moram izpustiti. 971 00:57:16,642 --> 00:57:18,598 - Me boš odpustil? Imel si prav. 972 00:57:18,685 --> 00:57:20,846 Enostavno nisi ustvarjen za to. 973 00:57:24,483 --> 00:57:26,519 kaj počneš 974 00:57:26,610 --> 00:57:27,725 kaj misliš 975 00:57:27,819 --> 00:57:30,231 - Pravkar si me odpustil. - Ja. 976 00:57:30,322 --> 00:57:32,358 Odpustil sem te. Nisem se razšla s tabo. 977 00:57:32,449 --> 00:57:35,156 Preživimo tvojo zadnjo noč tukaj posebnega. 978 00:57:39,706 --> 00:57:43,949 Potem je bil kot, "vseeno bi se morali jebati." 979 00:57:44,044 --> 00:57:46,035 In rekel sem si, "hmm, kaj?" 980 00:57:46,129 --> 00:57:48,211 In rekel je, "ja." 981 00:57:48,298 --> 00:57:50,584 In bil sem kot, "Ne bom se približal tvojemu kurcu." 982 00:57:50,676 --> 00:57:53,634 - Anna. - Oprosti. Hannah je. 983 00:57:53,720 --> 00:57:57,508 v redu Hm, imam še druge stranke Moram poskrbeti, tako da... 984 00:58:03,397 --> 00:58:04,603 kje 985 00:58:05,440 --> 00:58:08,853 Tukaj. Presenečenje! 986 00:58:10,487 --> 00:58:12,819 - Vau! - Sranje. 987 00:58:12,906 --> 00:58:15,363 Zabavno je biti duh. 988 00:58:15,450 --> 00:58:17,816 Fant, kaj vse ne bi dal za metin julep. 989 00:58:17,911 --> 00:58:19,447 Pogrešam svoje smrtne ustnice. 990 00:58:19,538 --> 00:58:23,531 Kaj delaš tukaj? Mislim, kako si lahko tukaj? 991 00:58:23,625 --> 00:58:25,411 Lahko sem kjerkoli hočem biti, 992 00:58:25,502 --> 00:58:27,993 tudi na tem mestu slabega slovesa. 993 00:58:28,088 --> 00:58:33,128 Torej ste se samo odločili biti v dvorcu ves ta čas? 994 00:58:33,218 --> 00:58:35,379 imam. In kaj od tega? 995 00:58:35,470 --> 00:58:37,927 L... to je samo... 996 00:58:38,015 --> 00:58:41,382 - Tako dolgočasno. - Hm. 997 00:58:41,476 --> 00:58:45,594 Hannah, če ne želiš sodelovati z mojimi družba nocoj, prosim samo povejte. 998 00:58:45,689 --> 00:58:47,417 Vidim, da ste tukaj z skupina prijateljev, 999 00:58:47,441 --> 00:58:49,272 kar očitno nisem dobrodošel. 1000 00:58:49,359 --> 00:58:51,725 Oh, ne, te so samo moje. 1001 00:58:51,820 --> 00:58:54,186 Tukaj sem sam. 1002 00:58:54,281 --> 00:58:55,942 Pravzaprav bi mi koristila družba. 1003 00:58:56,033 --> 00:58:58,900 No, moraš se dobiti takoj v lekarno 1004 00:58:58,994 --> 00:59:01,280 za nekaj pijavk ali pa tvegate smrt zaradi alkohola! 1005 00:59:01,371 --> 00:59:05,410 Ne, v redu sem. v redu sem. Imam toleranco debeluha. 1006 00:59:05,500 --> 00:59:08,537 Mimogrede, si slišal, da so me nocoj odpustili? 1007 00:59:08,628 --> 00:59:12,371 Upajmo, da novi "ti" vam bo bolj všeč. 1008 00:59:12,466 --> 00:59:16,505 - Zakaj so te pipkinsi odpustili? - Huh? 1009 00:59:16,595 --> 00:59:19,211 Kakšno napako ste storili izgubiti njihovo naklonjenost? 1010 00:59:19,306 --> 00:59:21,547 Zakaj misliš, da me je pipkins odpustil? 1011 00:59:23,018 --> 00:59:25,179 No, ker so lastniki hiše. 1012 00:59:26,646 --> 00:59:29,388 Oni... res? 1013 00:59:29,483 --> 00:59:32,225 ne bodi neumen Seveda imajo. Prepustil sem jim. 1014 00:59:35,822 --> 00:59:39,064 Prekleto sranje. 1015 00:59:58,887 --> 01:00:03,756 Oh, tukaj si. Preden karkoli rečeš, me poslušaj. 1016 01:00:03,850 --> 01:00:07,468 Potrebujem tvojo pomoč, ampak ne zato, ker si moški, v redu? 1017 01:00:07,562 --> 01:00:08,642 v redu 1018 01:00:08,730 --> 01:00:11,062 - Ker si piflar. - Oh. 1019 01:00:11,149 --> 01:00:13,891 - Zakaj si tako zadihan? - Oh, moj bog. 1020 01:00:13,985 --> 01:00:16,567 Tekel sem naokoli ves ta neumen kraj te išče. 1021 01:00:16,655 --> 01:00:19,237 - No, nisem bil v moji pisarni. - Tanner me je vrgel ven. 1022 01:00:19,324 --> 01:00:20,324 Oh. Zelo mi je žal. 1023 01:00:20,408 --> 01:00:22,178 In sem precej prepričan njegovi sorodniki morda ukradli 1024 01:00:22,202 --> 01:00:25,365 Dvorec Wadsworth od Niinih sorodnikov, glede na duha. 1025 01:00:25,455 --> 01:00:28,618 Kakorkoli, mislim, da mi je všeč. Mislim, da bi lahko bili prijatelji. 1026 01:00:28,708 --> 01:00:31,074 In nekako je zanič nihče razen mene je ne more videti. 1027 01:00:31,169 --> 01:00:34,206 Tudi, ali se lahko zrušim na kavču v vaši pisarni nekaj dni? 1028 01:00:34,297 --> 01:00:37,004 Prosim"? In mimogrede, zakaj te ni v pisarni? 1029 01:00:38,760 --> 01:00:40,341 Ali naj grem, dr. plumm? 1030 01:00:44,307 --> 01:00:46,047 - Ne. - Oh, vau. 1031 01:00:46,143 --> 01:00:47,508 Dewey... kaj? 1032 01:00:47,602 --> 01:00:51,015 Mislim, tega nisem pričakoval. 1033 01:00:51,106 --> 01:00:53,563 - Pričakovati kaj? - Oprosti, Dewey. 1034 01:00:53,650 --> 01:00:56,687 Pravzaprav je nekako smiselno. 1035 01:00:56,778 --> 01:00:59,019 Veš, poglej, vem, da sem te prizadel 1036 01:00:59,114 --> 01:01:03,232 in res mi je žal, ampak res si hitro šel naprej. 1037 01:01:03,326 --> 01:01:05,442 on je .. 1038 01:01:05,537 --> 01:01:08,199 Dewey, počakaj sekundo. Samo minuto mi daj, prav? 1039 01:01:08,290 --> 01:01:09,655 Oprosti, Dewey. 1040 01:01:09,749 --> 01:01:11,489 - On je moj študent, idiot. - Seveda. 1041 01:01:11,585 --> 01:01:14,497 - V redu, poglej ... - Mislim, razumem, kot ... 1042 01:01:14,588 --> 01:01:18,297 Kaj? Oprosti, Dewey. 1043 01:01:19,759 --> 01:01:21,624 Lahko se zrušiš na kavču za dan ali dva, 1044 01:01:21,720 --> 01:01:24,883 vendar moram začeti risati meje zase, v redu? 1045 01:01:24,973 --> 01:01:28,181 Več kot to ti ne morem pomagati. 1046 01:01:28,268 --> 01:01:31,635 v redu Jaz... razumem. 1047 01:01:34,024 --> 01:01:36,015 žal mi je Počakaj. 1048 01:01:51,082 --> 01:01:53,573 Oh, daj mi odmor! 1049 01:01:54,628 --> 01:01:55,868 oprosti. 1050 01:02:03,929 --> 01:02:07,888 Ne, gre samo za neumno turnejo in Wadsworthovih. 1051 01:02:07,974 --> 01:02:12,263 Obstaja cel svetovni splet informacij. 1052 01:02:12,354 --> 01:02:13,639 Kako to imenujejo? 1053 01:02:13,730 --> 01:02:15,766 No, temu pravijo internet, v redu? 1054 01:02:15,857 --> 01:02:18,519 - Internet. - Da. 1055 01:02:20,153 --> 01:02:24,988 Oh. Tam je tisti z očali vaš gospod klicatelj. 1056 01:02:25,075 --> 01:02:28,033 Bojim se, da trpi zaradi uživanja. Ne izgleda dobro. 1057 01:02:28,119 --> 01:02:30,826 Ne, samo piflar je. Tako izgledajo. 1058 01:02:30,914 --> 01:02:32,199 Piflar. 1059 01:02:32,290 --> 01:02:34,702 - Maxi-pad! Juhu! - Ššš! 1060 01:02:34,793 --> 01:02:37,330 - Tukaj sem pri tem računalniku. - Ššš! 1061 01:02:38,463 --> 01:02:40,078 Kdo se šušlja? 1062 01:02:40,173 --> 01:02:41,663 kaj počneš 1063 01:02:41,758 --> 01:02:43,669 Zakaj tako govoriš? 1064 01:02:43,760 --> 01:02:46,376 kaj misliš To je knjižnica. Šepetam. 1065 01:02:46,471 --> 01:02:48,553 To je prav tako glasno, kot sem bil jaz! 1066 01:02:48,640 --> 01:02:50,050 ššš 1067 01:02:50,141 --> 01:02:53,133 - Oprosti. oprosti. - Ššš! 1068 01:02:53,228 --> 01:02:55,389 - Kaj sploh počneš tukaj? - Raziskovanje. 1069 01:02:55,480 --> 01:02:58,347 Nekaj, kar ti ne bi vedel ničesar o. 1070 01:02:58,441 --> 01:03:00,352 To je dobesedno tisto, s čimer se preživljam. 1071 01:03:00,443 --> 01:03:03,230 Katere knjige ste iskali? 1072 01:03:03,321 --> 01:03:05,607 Oh, ja, tukaj imajo knjige. 1073 01:03:05,699 --> 01:03:08,782 Glej, ne pomagam ti jaz, 1074 01:03:08,868 --> 01:03:12,156 ampak boš imel veliko več sreče najti karkoli iz 19. stoletja 1075 01:03:12,247 --> 01:03:14,078 če greš na okrožno sodišče. 1076 01:03:14,165 --> 01:03:16,685 Tam hranijo vse te stvari. Oporoke, listine, vse. 1077 01:03:16,710 --> 01:03:19,452 Ja, vem. To smo nameravali storiti naslednjič. 1078 01:03:19,546 --> 01:03:20,706 Ampak hvala. 1079 01:03:20,797 --> 01:03:23,960 Poraba. Povedal sem ti. 1080 01:03:39,733 --> 01:03:42,349 Gospa? Gospa Gunderson. 1081 01:03:42,444 --> 01:03:44,856 - Vam lahko pomagam? - Da, lahko. 1082 01:03:44,946 --> 01:03:49,315 Uh, jaz sem odvetnik za negotove primere iz firme, hm... 1083 01:03:50,327 --> 01:03:54,821 - Sol in poper. - V redu. 1084 01:03:54,914 --> 01:04:00,329 In, um, rad bi do sedaj zahtevajte oporoko 1085 01:04:00,420 --> 01:04:04,914 ene Elizabeth Wadsworth od leta... 1086 01:04:05,008 --> 01:04:06,669 - 1875. - 1875. 1087 01:04:06,760 --> 01:04:10,719 Najboljše, kar lahko storim, je, da ti priskrbim z natisnjeno kopijo. 1088 01:04:10,805 --> 01:04:13,638 Uh, nisem prepričan, če si me slišal, 1089 01:04:13,725 --> 01:04:18,389 vendar sem odvetnik, tako da, Potreboval bom originalno kopijo. 1090 01:04:18,480 --> 01:04:20,391 Vse to je javna evidenca. 1091 01:04:20,482 --> 01:04:22,939 - Oh, je res? Kaj to pomeni? 1092 01:04:23,026 --> 01:04:24,982 Kaj to pomeni? 1093 01:04:25,070 --> 01:04:28,062 To pomeni, da se vam ni treba pretvarjati biti odvetnik, da jih vidim. 1094 01:04:28,156 --> 01:04:30,238 oprosti. 1095 01:04:30,325 --> 01:04:32,907 Zapisi iz tiste dobe niso več na voljo. 1096 01:04:32,994 --> 01:04:35,610 Pred leti so jih digitalizirali. 1097 01:04:35,705 --> 01:04:41,826 Ampak to bi moralo zadostovati ne glede na vaše namene. 1098 01:04:44,089 --> 01:04:46,580 Samo za redne namene. Kot da ni nič čudnega. samo... 1099 01:04:46,674 --> 01:04:51,885 Ne verjamem! Ta dokument je ponarejen! 1100 01:04:51,971 --> 01:04:54,257 Kako veš, da je ponarejen? 1101 01:04:55,600 --> 01:04:56,600 Bluetooth. 1102 01:04:56,684 --> 01:04:58,766 To ni moj podpis! 1103 01:04:58,853 --> 01:05:01,139 - Svojega h-ja nisem naredil tako. - Oh. 1104 01:05:01,231 --> 01:05:06,191 Postavil sem vijugast z w-ji. In nikoli ne bi uporabil tako tankega peresa. 1105 01:05:06,277 --> 01:05:10,486 In črnilo, ki sem ga uporabil je veliko debelejši, Hannah. 1106 01:05:10,573 --> 01:05:13,565 Imel sem najlepše pisanje. 1107 01:05:13,660 --> 01:05:17,073 Enostavno ne razumem zakaj moj mož bi to naredil. 1108 01:05:17,163 --> 01:05:20,530 Bil sem izrecno jasen ta dvorec Wadsworth, 1109 01:05:20,625 --> 01:05:24,038 dom mojega ljubljenega očeta, bi bil prepuščen družini Pipkin, 1110 01:05:24,129 --> 01:05:26,085 saj nisem zdržal moji lastni otroci. 1111 01:05:26,172 --> 01:05:28,914 Počakaj, torej če ne moreš imeti otrok, 1112 01:05:29,008 --> 01:05:31,624 to pomeni, da nisi niti povezano s Tannerjem? 1113 01:05:31,719 --> 01:05:34,927 nisem. Po moji smrti se je mož ponovno poročil 1114 01:05:35,014 --> 01:05:36,345 in začel svojo dediščino. 1115 01:05:36,433 --> 01:05:38,594 Zapuščina, ki danes cveti. 1116 01:05:38,685 --> 01:05:41,597 Ne vem, če bi rekel "uspešno." On je totalni kurac. 1117 01:05:41,688 --> 01:05:43,599 Ti in ta beseda "kurac." 1118 01:05:43,690 --> 01:05:46,432 To je skrajšana različica od "Richarda," ja? 1119 01:05:46,526 --> 01:05:49,484 Poznal sem jih veliko, veliko kurcev v mojem življenju. 1120 01:05:49,571 --> 01:05:52,483 Ne razumem, zakaj te je vzelo več kot 100 let 1121 01:05:52,574 --> 01:05:54,906 da ugotoviš, da te je zajebal. 1122 01:05:54,993 --> 01:05:58,281 - Uf! - Oh! Da te je zjebal. 1123 01:05:58,371 --> 01:06:00,783 Te je zamočil? 1124 01:06:00,874 --> 01:06:02,034 Tako je bolje. 1125 01:06:02,125 --> 01:06:05,834 Veš, za duha, tvoje moči so precej omejene. 1126 01:06:05,920 --> 01:06:10,004 Ali ne bi moral biti, kot, vsevedno ali kar tako? 1127 01:06:10,091 --> 01:06:12,423 Jaz sem samo predvideval svoje želje je bil izpolnjen. 1128 01:06:12,510 --> 01:06:15,377 Nia je bila vedno videti tako glavna, kot njena mati pred njo. 1129 01:06:15,472 --> 01:06:18,680 v redu Dovolj sem gledal hladni primer kaže 1130 01:06:18,766 --> 01:06:20,472 da bi lahko to ugotovil. 1131 01:06:20,560 --> 01:06:25,520 Prva stvar, ki jo naredijo, je govorijo o tem, kar že vedo. 1132 01:06:25,607 --> 01:06:29,600 Torej, kaj že vemo? 1133 01:06:29,694 --> 01:06:34,859 - Dvorec Wadsworth ponuja oglede. - Lahko pišete na steno. 1134 01:06:34,949 --> 01:06:39,318 - Jaz, Hannah, sem nekaj časa delala tam. - Takoj ga obrišite. 1135 01:06:40,330 --> 01:06:43,447 You, lady Wadsworth, 1136 01:06:43,541 --> 01:06:47,659 je duh z usranimi močmi. 1137 01:06:47,754 --> 01:06:50,871 To me je malo prizadelo. 1138 01:06:50,965 --> 01:06:53,331 "Srane moči." 1139 01:06:53,426 --> 01:06:58,841 Oh. Oporoko lahko dobi vsak s sodišča. 1140 01:07:01,392 --> 01:07:04,634 No, pravkar imate na stežaj odprl ta primer. 1141 01:07:04,729 --> 01:07:06,060 Oh. sarkazem. 1142 01:07:06,147 --> 01:07:09,014 Nisem mislil, da je to izumljeno do leta 1900. 1143 01:07:09,108 --> 01:07:14,228 Veste, za tako analno damo, pravzaprav si precej malomaren. 1144 01:07:14,322 --> 01:07:17,439 Ne vem zakaj ti ne bi naredil podvojene kopije 1145 01:07:17,534 --> 01:07:18,990 volje ali kaj podobnega. 1146 01:07:19,077 --> 01:07:21,409 - Seveda sem naredil dvojnik. - Kaj? 1147 01:07:21,496 --> 01:07:23,908 - kje je? - V knjigi v moji spalnici. 1148 01:07:23,998 --> 01:07:26,205 O moj bog! Zakaj mi tega nisi povedal? 1149 01:07:26,292 --> 01:07:29,705 Zapravili smo toliko časa opravlja vse te raziskave! 1150 01:07:29,796 --> 01:07:32,253 No, zagotovo dvojnik bi že odkrili. 1151 01:07:32,340 --> 01:07:33,660 Moja ključna napaka je bila, da sem ga postavil 1152 01:07:33,716 --> 01:07:36,708 znotraj tako divje priljubljenega literarno delo. 1153 01:07:36,803 --> 01:07:39,089 Kam si ga dal, v Jezusovo knjigo? 1154 01:07:39,180 --> 01:07:41,262 - Sveto pismo? - Da. 1155 01:07:41,349 --> 01:07:44,716 Zapri. Dom Američanke avtorja Harriet beecher stowe. 1156 01:07:44,811 --> 01:07:47,598 Oh, moj bog. Si izbrisal moj učni načrt? 1157 01:07:47,689 --> 01:07:50,101 Glej, oprosti, da te užalim, 1158 01:07:50,191 --> 01:07:52,603 ampak kaj delamo je toliko bolj pomembno 1159 01:07:52,694 --> 01:07:53,854 kot vaš mali učni načrt. 1160 01:07:53,945 --> 01:07:56,778 - V redu? - Oh, ja. To lahko vidim. 1161 01:07:56,864 --> 01:08:01,324 Veš, če ne boš pomagal, Vljudno vas bom prosil, da odidete. 1162 01:08:01,411 --> 01:08:04,403 - To je moja pisarna. - Oh, ja. 1163 01:08:04,497 --> 01:08:08,991 Iz radovednosti, koliko časa še ali nameravaš živeti tukaj? 1164 01:08:12,672 --> 01:08:14,537 Zadrži to misel. 1165 01:08:14,632 --> 01:08:16,873 Slučajno ne veš nekdo v igralnem oddelku, 1166 01:08:16,968 --> 01:08:18,959 slučajno, kajne? 1167 01:08:19,053 --> 01:08:20,213 Kaj? 1168 01:08:24,767 --> 01:08:27,474 In ko sem živel tukaj, sem gostil... 1169 01:08:27,562 --> 01:08:30,099 Oprostite, ampak ogled ob 12:00 že začelo, rabin. 1170 01:08:30,189 --> 01:08:31,474 Lahko se vrneš ob 2:00. 1171 01:08:31,566 --> 01:08:33,477 Uh, to je v redu. 1172 01:08:33,568 --> 01:08:37,937 Moram, uh, odrezati malega fantka Wiener takrat, 1173 01:08:38,031 --> 01:08:40,272 tako, uh, bom kar šel na to. 1174 01:08:40,366 --> 01:08:43,779 Uh, uživajte v turneji. 1175 01:08:44,787 --> 01:08:45,787 Mazel. 1176 01:08:48,416 --> 01:08:52,625 Pravzaprav v nekaj dneh, ta lobby bo ponovno gostil... 1177 01:09:09,062 --> 01:09:13,431 ja! 1178 01:09:13,524 --> 01:09:18,109 tat! Moram vztrajati, da ti takoj izprazni mojo spalnico! 1179 01:09:18,196 --> 01:09:20,232 Jaz sem. 1180 01:09:20,323 --> 01:09:23,486 Oh, moj bog. To je Hannah, idiot. 1181 01:09:23,576 --> 01:09:25,362 - Oh, moja beseda! - Našel sem oporoko. 1182 01:09:26,245 --> 01:09:28,327 Kakšno čarovništvo je to? 1183 01:09:28,414 --> 01:09:31,076 Kako si prišel k sebi se tako spremeniti? 1184 01:09:32,377 --> 01:09:35,164 Ugriznil me je pes, ki ima rabine. 1185 01:09:35,254 --> 01:09:37,870 Oh, ne razumeš. 1186 01:09:37,965 --> 01:09:40,877 Razumem. Samo ne najdem biti humoren. 1187 01:09:40,968 --> 01:09:42,833 Oh, kot bi vedel smešno. 1188 01:09:42,929 --> 01:09:45,511 Mislil sem, da je proti gospa pravi, da se celo smeji. 1189 01:09:45,598 --> 01:09:48,840 Proti njim je, da se prepuščajo smehu. 1190 01:09:48,935 --> 01:09:51,768 To je noro. Smeh je tako velik del življenja. 1191 01:09:51,854 --> 01:09:53,765 Malo smeha je v redu. 1192 01:09:53,856 --> 01:09:56,472 Pridih neumnosti. 1193 01:09:56,567 --> 01:10:00,606 Sam sem bil znan po izdelovanju neumen obraz od časa do časa. 1194 01:10:00,697 --> 01:10:03,359 - res? Poglejmo ga. - Mm-mmm. 1195 01:10:03,449 --> 01:10:05,155 Želim si ga ogledati. pridi no 1196 01:10:07,370 --> 01:10:09,577 To je to? To je tvoj neumni obraz. 1197 01:10:09,664 --> 01:10:11,700 - Da! - Oh, daj no. 1198 01:10:11,791 --> 01:10:14,498 Takole je. Ni niti ... 1199 01:10:15,253 --> 01:10:16,789 v redu Poskusite to. 1200 01:10:20,216 --> 01:10:21,216 Kaj pa to? 1201 01:10:22,218 --> 01:10:23,879 - Oh, nikakor ne bi mogel. - Daj no. 1202 01:10:23,970 --> 01:10:26,490 - Nikakor ne bi mogel! - Nameraval si takole. Poskusite to. 1203 01:10:53,875 --> 01:10:55,365 Rad bi slišal, kaj je tako smešnega. 1204 01:10:57,962 --> 01:10:59,202 Kaj imaš tam? 1205 01:11:00,173 --> 01:11:01,333 Oh, nič. 1206 01:11:01,424 --> 01:11:03,085 Psst. Ujemi. 1207 01:11:05,178 --> 01:11:06,634 Vklopljeno! 1208 01:11:08,848 --> 01:11:10,554 - Halo, policija? - Jebiga. 1209 01:11:10,641 --> 01:11:13,678 Rad bi prijavil vlom v dvorcu Wadsworth. 1210 01:11:14,437 --> 01:11:16,849 Zdaj moramo ostati mirni, 1211 01:11:16,939 --> 01:11:19,521 da lahko ugotovimo, kako dobite še en izvod te oporoke 1212 01:11:19,609 --> 01:11:20,961 ker ga je tvoja malomarnost uničila, 1213 01:11:20,985 --> 01:11:23,192 skupaj z mojo najbolj cenjeno knjigo, Lahko dodam. 1214 01:11:23,279 --> 01:11:25,565 Oh, sem ga uničil? Ti si tisti, ki ga nisi ujel! 1215 01:11:25,656 --> 01:11:28,238 Ne morem se dotakniti materialnih stvari tega sveta. Veš to! 1216 01:11:28,326 --> 01:11:30,908 Kako za vraga si bil potem načrtujete ponovno branje knjige? 1217 01:11:30,995 --> 01:11:34,579 - Vaš jezik je ... - Je neženstveno? 1218 01:11:34,665 --> 01:11:38,032 - Da! - Ugani, Lizzie, ni 1875. 1219 01:11:38,127 --> 01:11:40,584 Dame pravijo "jebi" in "sranje" in "prdec" 1220 01:11:40,671 --> 01:11:44,289 in včasih zasopi, dejansko prdijo, srajo in jebejo! 1221 01:11:44,383 --> 01:11:47,591 - Istočasno? - Čas, da dohitimo 20. stoletje. 1222 01:11:48,846 --> 01:11:50,507 To sem mislil! 1223 01:11:50,598 --> 01:11:53,260 Vedno moraš imeti prav, kajne? 1224 01:11:53,351 --> 01:11:55,808 Nikoli nisem dovolj dober ali dovolj pameten 1225 01:11:55,895 --> 01:11:57,760 ali-ali dovolj prekleto damski. 1226 01:11:57,855 --> 01:12:00,767 In tako sem bolan nenehnega opominjanja. 1227 01:12:00,858 --> 01:12:03,691 No, tako sem sita, da moram opominjati! 1228 01:12:03,778 --> 01:12:06,485 Tako si popolnoma nepreviden s svojimi zadevami. 1229 01:12:06,572 --> 01:12:08,425 Bil sem norec, ko sem mislil lahko bi mi pomagal z mojim, 1230 01:12:08,449 --> 01:12:09,489 kot imajo prijatelji navado. 1231 01:12:09,575 --> 01:12:11,907 prijatelji? Oh, nisva prijatelja. 1232 01:12:13,663 --> 01:12:16,826 Nikoli nisem prosil, da bi bil del tvojega življenja. Ali posmrtno življenje. 1233 01:12:16,916 --> 01:12:19,828 Ali karkoli je to za vraga. 1234 01:12:19,919 --> 01:12:22,285 Je tukaj vse v redu, dame? 1235 01:12:22,380 --> 01:12:24,871 Uh, ali lahko zahtevam prenos? 1236 01:12:26,926 --> 01:12:30,714 No, če tako čutiš, potem te ne bom več motil. 1237 01:12:30,805 --> 01:12:31,965 Oprosti, ker sem te preganjal. 1238 01:12:32,056 --> 01:12:34,047 Oprosti, če sem ti povzročil kaj bolečine. 1239 01:12:34,141 --> 01:12:39,352 In žal mi je za kakršno koli blokado petelina Morda sem te spravil skozi. 1240 01:12:41,524 --> 01:12:43,640 Oh, počakaj! Ne hodi! 1241 01:12:46,988 --> 01:12:48,478 v redu 1242 01:12:49,323 --> 01:12:50,563 Mimogrede, jaz sem jinx. 1243 01:12:50,658 --> 01:12:53,149 Imate kakšna dodatna zdravila, ki jih lahko dobim? 1244 01:12:54,579 --> 01:12:58,163 Hej, rabin. Plačal si varščino. 1245 01:13:00,459 --> 01:13:01,824 Tukaj sem. 1246 01:13:01,919 --> 01:13:05,036 Pravzaprav mislim, da bom šel peš. 1247 01:13:05,131 --> 01:13:07,213 - Imam delo. - Oh, ja? 1248 01:13:07,300 --> 01:13:10,838 ja Nekdo mora rešiti dvorec Wadsworth. 1249 01:13:10,928 --> 01:13:13,635 - Res ti je mar zanjo, kaj? - Kaj misliš s tem? 1250 01:13:13,723 --> 01:13:15,492 Lady Wadsworth. Ne pozabite, da ni bilo tako dolgo nazaj 1251 01:13:15,516 --> 01:13:18,132 we were trying to Sage her iz obstoja. 1252 01:13:18,936 --> 01:13:20,597 Skrbi me za Nio. 1253 01:13:20,688 --> 01:13:22,178 Zasluži si to hišo. 1254 01:13:22,273 --> 01:13:24,889 In poskrbel bom, da jo bo dobila. 1255 01:13:45,379 --> 01:13:51,796 To je, kot, kako za vraga ali naj to naredim sam? 1256 01:13:51,886 --> 01:13:56,346 Na primer, kdo mislim, da sem? Veš kdo sem? 1257 01:13:56,432 --> 01:13:59,469 ali ti huh kot ... 1258 01:14:00,978 --> 01:14:06,098 Bil sem prijatelj z duhom, kot pravi duh, 1259 01:14:06,192 --> 01:14:12,483 in zdaj je kot, kot, Tanner je tak kurac! 1260 01:14:12,573 --> 01:14:15,781 Saj veste, koga briga"? 1261 01:14:15,868 --> 01:14:17,324 Kot, koga briga? 1262 01:14:19,497 --> 01:14:24,537 Poslušaj, ne vem kaj za vraga o čemer govorite, ampak tukaj je dogovor. 1263 01:14:24,627 --> 01:14:27,243 Ste pametna, samozavestna ženska, 1264 01:14:27,338 --> 01:14:30,296 za katerega popolnoma verjamem, da zmore vse, kar si zamisli. 1265 01:14:30,383 --> 01:14:31,873 Zdaj pa pojdi in naredi to. 1266 01:14:33,552 --> 01:14:36,214 - Pojdi. - Prav imaš. 1267 01:14:36,305 --> 01:14:39,889 Lahko naredim vse, kar si zamislim. 1268 01:14:39,976 --> 01:14:41,261 Dovolj blizu. 1269 01:14:41,352 --> 01:14:43,718 Naredil te bom v ponos! 1270 01:14:43,813 --> 01:14:48,432 Oh, hej, hej, hej. Še vedno imate zavihek tukaj za 279 $. 1271 01:14:48,526 --> 01:14:53,486 - Kako želite to rešiti? - Oh. Kaj? Oh. 1272 01:14:53,572 --> 01:14:57,360 Ja? Ker moj prijatelj je, kot da bi me klical. 1273 01:14:57,451 --> 01:15:00,443 Ne, takoj pridem! oprosti. 1274 01:15:03,457 --> 01:15:05,618 Ničesar ne slišim. 1275 01:15:19,223 --> 01:15:23,887 Ko sem bil živ, sem gostil številne praznične gale in bale. 1276 01:15:23,978 --> 01:15:27,891 Pravzaprav ... morda še enkrat biti gostitelj takega dogodka. 1277 01:15:27,982 --> 01:15:31,941 In tukaj, seveda, imamo generalski klobuk. 1278 01:15:32,028 --> 01:15:34,565 J mogoče živi na drugi obali j 1279 01:15:34,655 --> 01:15:37,613 in nekaj drugačnega da živim za in 1280 01:15:37,700 --> 01:15:41,318 j ali nekdo j 1281 01:15:41,412 --> 01:15:44,074 j od platnice do platnice in 1282 01:15:44,165 --> 01:15:47,282 j nikoli zadovoljen j 1283 01:15:47,376 --> 01:15:52,916 j Grem pod Rad bi šel domov, ne bom nikoli pogledal nazaj j 1284 01:15:53,007 --> 01:15:56,966 j mogoče [bom poskusil morda bom umrl v poskusu in 1285 01:15:57,053 --> 01:15:59,544 j da bo to dovolj j 1286 01:15:59,638 --> 01:16:04,302 j za zdaj, za zdaj, dovolj j 1287 01:16:04,393 --> 01:16:08,056 j mogoče [bom poskusil morda bom umrl v poskusu in 1288 01:16:08,147 --> 01:16:10,889 j da bo to dovolj j 1289 01:16:10,983 --> 01:16:13,099 jaz za zdaj... j 1290 01:16:18,032 --> 01:16:20,068 j sem nad vsemi j 1291 01:16:20,159 --> 01:16:22,821 j Ostajam doma, bežim j 1292 01:16:22,912 --> 01:16:25,779 j Oslepim, ko pridejo vizije j 1293 01:16:25,873 --> 01:16:28,831 j Vodijo me pod j 1294 01:16:28,918 --> 01:16:31,500 Jaz in drugega življenja ni 1295 01:16:31,587 --> 01:16:34,169 j v drugi laži ni življenja j 1296 01:16:34,256 --> 01:16:37,965 j ni nič posebnega o tebi in jaz j 1297 01:16:38,052 --> 01:16:41,010 j smo sami kot vsi ostali j 1298 01:16:41,097 --> 01:16:45,090 j mogoče [bom poskusil morda bom umrl v poskusu in 1299 01:16:45,184 --> 01:16:47,800 j da bo to dovolj j 1300 01:16:47,895 --> 01:16:52,685 j za zdaj, za zdaj, dovolj j 1301 01:16:52,775 --> 01:16:56,438 j mogoče [bom poskusil morda bom umrl v poskusu in 1302 01:16:56,529 --> 01:16:59,191 j da bo to dovolj j 1303 01:16:59,281 --> 01:17:01,112 jaz za zdaj... j 1304 01:17:01,200 --> 01:17:03,942 Vidim, da ste tukaj pospravljali. 1305 01:17:04,036 --> 01:17:06,869 Kako poteka preiskava, Sherlock? 1306 01:17:06,956 --> 01:17:10,244 Lepo bi se vam zahvalil ne da bi me pokroviteljil. 1307 01:17:10,334 --> 01:17:12,666 Zveniš, kot da vodiš turnejo. 1308 01:17:13,879 --> 01:17:16,916 žal mi je Resno, kako gre? 1309 01:17:17,007 --> 01:17:22,127 Ni super. Samo počutim se Nekaj mi manjka. 1310 01:17:22,221 --> 01:17:24,507 Oh, razumem! Manjka ti pipa in klobuk. 1311 01:17:25,850 --> 01:17:27,260 Sherlock? Dobiš? 1312 01:17:29,145 --> 01:17:30,806 O moj bog! 1313 01:17:30,896 --> 01:17:32,332 žal mi je To je bil zadnji, prisežem. 1314 01:17:32,356 --> 01:17:34,722 Ne. Klobuk. 1315 01:17:34,817 --> 01:17:37,809 V klobuku je! Prekleto sranje. Ti si genij! 1316 01:17:37,903 --> 01:17:40,690 V redu, oprosti. Jaz-jaz te ne spremljam. 1317 01:17:40,781 --> 01:17:44,899 v redu Ni važno. Spotoma ti bom razložil. 1318 01:17:44,994 --> 01:17:46,154 Kam na poti? 1319 01:17:46,245 --> 01:17:48,577 Na poti do fancy kampanje stvar, ki jo gostite. 1320 01:17:48,664 --> 01:17:50,620 - Daj no! - To je šele čez štiri ure. 1321 01:17:50,708 --> 01:17:53,324 Daj no, super. No, to nam bo dalo čas za iskanje kostumov. 1322 01:17:53,419 --> 01:17:55,080 Kostumi? 1323 01:17:55,171 --> 01:17:57,036 Dobrodošli v dvorcu Wadsworth. 1324 01:17:57,131 --> 01:17:58,746 Prekleto, Hannah. Če te Tanner vidi, 1325 01:17:58,841 --> 01:18:00,402 - obrnil bo svoje sranje. - Vem, ampak ... 1326 01:18:00,426 --> 01:18:04,010 ne! ne! oprosti. Oprostite, čudaki. Ni na seznamu. 1327 01:18:04,096 --> 01:18:07,805 Oh, no, pravzaprav sem Max plumm, vodja zgodovinskega društva Savannah 1328 01:18:07,892 --> 01:18:09,972 in glavni govornik večera. Preverite svoj seznam. 1329 01:18:10,019 --> 01:18:12,476 Dobili bomo samo enega drugi zgodovinski piflarji, da to storijo. 1330 01:18:12,563 --> 01:18:16,021 Srček, kaj za vraga? Pravkar si me pustil tam in se pogovarjal z... 1331 01:18:16,108 --> 01:18:18,144 Oh, moj bog, nehaj. 1332 01:18:18,235 --> 01:18:19,691 - Kaj? - Ne morem. 1333 01:18:19,778 --> 01:18:21,894 - Ne moreš kaj? - Dogovorjeno. 1334 01:18:21,989 --> 01:18:23,525 - S čim? - Mrtev sem. 1335 01:18:23,616 --> 01:18:25,572 Ne morem se ukvarjati s tvojimi oblekami. 1336 01:18:25,659 --> 01:18:28,116 - Obsedena sem. - Oh. That's a good thing... 1337 01:18:28,204 --> 01:18:30,240 No, to je smešna zgodba. 1338 01:18:30,331 --> 01:18:33,744 Hannah je včasih delala tukaj dokler je niso izpustili. 1339 01:18:33,834 --> 01:18:36,917 Ne vem, če bi radi razložili vaši ženi razlog za to. 1340 01:18:37,004 --> 01:18:38,494 bratec 1341 01:18:55,272 --> 01:18:58,435 Preprosto obožujem vaše kostume. 1342 01:18:58,525 --> 01:19:00,937 Oh, tvojega preprosto obožujem. 1343 01:19:02,696 --> 01:19:03,936 čudovito 1344 01:19:04,031 --> 01:19:06,647 Gertrude Armitage. 1345 01:19:06,742 --> 01:19:09,825 Moj bivši mož je hodil v šolo z Graysonom. 1346 01:19:09,912 --> 01:19:11,777 Je zdaj? 1347 01:19:11,872 --> 01:19:15,490 To je moj drugi mož. To je Felix. 1348 01:19:15,584 --> 01:19:20,920 Oh, zdravo. Lady Wadsworth, in to je moj prvi mož... 1349 01:19:21,006 --> 01:19:24,089 - Hm ... - Uh, Richmond Wadsworth. 1350 01:19:24,176 --> 01:19:26,041 Pozabila je moje ime. 1351 01:19:26,136 --> 01:19:28,343 prosim oprosti mi Sem že razmišljal 1352 01:19:28,430 --> 01:19:31,843 kdo bi želela, da bi bil moj drugi mož. Morda Felix. 1353 01:19:31,934 --> 01:19:34,220 ooo Ločila vaju bom. 1354 01:19:34,311 --> 01:19:35,767 Grayson! 1355 01:19:35,854 --> 01:19:37,264 Felix, pozdravljen. 1356 01:19:37,356 --> 01:19:39,893 Preprosto se morate srečati naše očarljive nove goste. 1357 01:19:39,984 --> 01:19:43,272 No, očarljivo, Bojim se, da se ne morem prepirati z 1358 01:19:43,362 --> 01:19:45,148 vendar smo vse prej kot novi. 1359 01:19:45,239 --> 01:19:47,730 Da, ker smo mrtvi. 1360 01:19:49,159 --> 01:19:50,899 - Ja. - No ... 1361 01:19:50,995 --> 01:19:54,203 Všeč mi je dejstvo da ste se odločili obleči 1362 01:19:54,290 --> 01:19:56,281 kot naši ljubljeni predniki. 1363 01:19:56,375 --> 01:19:58,331 To je očarljivo. Preprosto očarljivo. 1364 01:19:58,419 --> 01:20:00,125 In lahko predstavim svojo ženo. 1365 01:20:00,212 --> 01:20:01,827 - Lidija. - Očarana. 1366 01:20:01,922 --> 01:20:03,878 Tudi jaz sem očaran. 1367 01:20:03,966 --> 01:20:05,877 - Oh! - Rob tvoje obleke je umazan. 1368 01:20:05,968 --> 01:20:10,007 Oh, in kdo je to očarljivi mali nesramni? 1369 01:20:11,265 --> 01:20:14,507 Ne zameri mami. Bojim se, da ni pri zdravi pameti. 1370 01:20:14,601 --> 01:20:16,592 Bolj zdravega razuma kot ti, remi. 1371 01:20:16,687 --> 01:20:18,678 mati. prosim 1372 01:20:18,772 --> 01:20:19,807 Če nam oprostite, 1373 01:20:19,898 --> 01:20:21,809 Mislim, da bo morda potrebovala dih svežega zraka. 1374 01:20:21,900 --> 01:20:24,357 - Da. - Pridi, mama. 1375 01:20:24,445 --> 01:20:26,527 Lepo te je dohiteti. 1376 01:20:26,613 --> 01:20:29,070 Je to tvoj naglas? 1377 01:20:29,158 --> 01:20:31,319 - Ni dobro? - To je grozno. 1378 01:20:31,410 --> 01:20:32,616 - res? - Tako hudo je. 1379 01:20:33,704 --> 01:20:35,820 Pozor! Prosim za pozornost. 1380 01:20:35,914 --> 01:20:38,872 Kot večina od vas ve, moje ime je edna Smythe. 1381 01:20:40,127 --> 01:20:42,960 prosim Prihranite aplavz do konca. 1382 01:20:43,047 --> 01:20:47,165 Zdaj, kot podpredsednica SPS, 1383 01:20:47,259 --> 01:20:50,717 Imam srečo, da vas lahko predstavim eden najzgodnejših prebivalcev 1384 01:20:50,804 --> 01:20:52,920 tega osupljivega domovanja. 1385 01:20:53,015 --> 01:20:56,382 Toda preden to storim, Rad bi povedal nekaj besed o... 1386 01:20:56,477 --> 01:20:57,967 Samo "Wadsworth." 1387 01:20:58,062 --> 01:20:59,097 "Wadsworth." 1388 01:20:59,188 --> 01:21:00,769 - Oh, moj bog. - "O, moj bog." 1389 01:21:00,856 --> 01:21:02,767 Se boš pošalil z mojo airbnb? 1390 01:21:02,858 --> 01:21:06,066 - Mislim, da ne. - Mislim, da je to napaka. 1391 01:21:06,153 --> 01:21:08,940 Ne morem verjeti, da to počnem. Izgubil bom službo. 1392 01:21:09,031 --> 01:21:12,194 Od veličastnih zgodovinska zapuščina Savannah. 1393 01:21:12,284 --> 01:21:17,529 Dame in gospodje, Naročam Richmonda Wadswortha. 1394 01:21:19,124 --> 01:21:22,708 Hvala! Kako čudovit uvod. 1395 01:21:22,795 --> 01:21:25,832 Hvala lepa. 1396 01:21:25,923 --> 01:21:30,508 V čast mi je biti nazaj sem za to najbolj ugodno priložnost. 1397 01:21:30,594 --> 01:21:32,585 Ampak nisem jaz tisti, za katerega je ta hiša 1398 01:21:32,679 --> 01:21:35,762 owes its rightful place med razvpitimi Savannah. 1399 01:21:35,849 --> 01:21:39,592 Leta 1865 so general Sherman in njegove čete 1400 01:21:39,686 --> 01:21:43,144 medtem ko so držali mojo ženo talec na orožju, 1401 01:21:43,232 --> 01:21:49,728 in to po tem, ko so divje oropali in ropali po Gruziji. 1402 01:21:49,822 --> 01:21:52,985 Škoda, da niso uporabili samo airbnb. 1403 01:21:57,538 --> 01:22:03,625 Zdaj pa lahko predstavim svojo ljubko ženo, gospa Elizabeth Wadsworth. 1404 01:22:05,212 --> 01:22:07,168 Oh, sranje. 1405 01:22:07,256 --> 01:22:09,526 Hvala prijaznim prebivalcem Savannaha. 1406 01:22:09,550 --> 01:22:12,508 Rada bi se zahvalila svojemu možu za takšen uvod, 1407 01:22:12,594 --> 01:22:17,588 čeprav, resnici na ljubo, ni bil vedno najbolj prijazen mož. 1408 01:22:17,683 --> 01:22:20,049 Za eno stvar me je umoril. 1409 01:22:20,144 --> 01:22:22,100 torej 1410 01:22:23,480 --> 01:22:25,562 Kaj ... kaj je rekla? 1411 01:22:25,649 --> 01:22:29,016 Rekel sem, da me je tvoj sorodnik umoril. 1412 01:22:29,111 --> 01:22:35,357 Vsekakor sem skoraj prepričan, da je. Uh, ampak v eno stvar sem vsekakor prepričan. 1413 01:22:35,451 --> 01:22:39,364 Ta hiša, znana kot dvorec Wadsworth, 1414 01:22:39,455 --> 01:22:42,413 je bil v resnici sploh ni prepuščeno Wadsworthovim. 1415 01:22:42,499 --> 01:22:46,617 Ostalo je družini mojega prijatelja, Josephine Pipkin. 1416 01:22:46,712 --> 01:22:49,328 Oh, šment. 1417 01:22:49,423 --> 01:22:52,165 dragi O čem že govori? 1418 01:22:52,259 --> 01:22:53,874 V redu, dovolj! To je noro. 1419 01:22:53,969 --> 01:22:56,130 Poznam to gospo in ni nobena dama! 1420 01:22:56,221 --> 01:22:59,588 Povsod so kamere, idiot. Ne naredi neumnosti. 1421 01:22:59,683 --> 01:23:04,643 Pred kratkim sem prišel v posest prvotne oporoke, uh, moje oporoke, 1422 01:23:04,730 --> 01:23:07,972 za katerega sem ugotovil, da je bil obdelan. 1423 01:23:08,066 --> 01:23:11,229 Žal je bila ta oporoka uničena 1424 01:23:11,320 --> 01:23:14,858 zaradi nerodne napačne ocene z moje strani. 1425 01:23:14,948 --> 01:23:19,362 Poskušal sem, uh... to je dolga zgodba. Ni pomembno. 1426 01:23:19,453 --> 01:23:24,368 Ampak tukaj imam svoj dnevnik. 1427 01:23:24,458 --> 01:23:28,201 Tukaj. Moj dnevnik. 1428 01:23:28,295 --> 01:23:29,501 Jezus Kristus. 1429 01:23:29,588 --> 01:23:31,874 Kar je mogoče enostavno overiti. 1430 01:23:31,965 --> 01:23:36,208 "Klobuk. Zdaj moj klobuk, nekoč simbol južne agresije, 1431 01:23:36,303 --> 01:23:40,216 S tem ponovno razglašam kot simbol južnjaškega gostoljubja 1432 01:23:40,307 --> 01:23:44,926 in občestvo vsem osebam naj bodo bogati ali revni, beli ali črni. 1433 01:23:45,020 --> 01:23:49,684 In še naprej izjavljam kdorkoli ima ta klobuk 1434 01:23:49,775 --> 01:23:53,609 biti pravi lastnik graščine v kateri naj bi za vedno počivala." 1435 01:23:55,572 --> 01:23:58,484 - Draga moja, draga moja, draga moja. - Ja. 1436 01:23:58,575 --> 01:24:01,692 Občudujem tvojo predanost do te zadeve. 1437 01:24:01,787 --> 01:24:04,529 - Hvala. - Toda ta klobuk je bil v lasti 1438 01:24:04,623 --> 01:24:06,579 moje družine že več generacij. 1439 01:24:06,667 --> 01:24:09,409 Torej, če bi lahko nadaljevali s praznovanji. 1440 01:24:09,503 --> 01:24:11,856 Marcus, bi pospremil mlado damo z odra prosim. Gospa? 1441 01:24:11,880 --> 01:24:14,838 - Samo eno minuto, gospod. - Marcus! Opravi svoje delo! 1442 01:24:16,176 --> 01:24:18,007 Počakaj! Počakaj! Lahko razložim! 1443 01:24:19,555 --> 01:24:23,468 Nia. Nia Pipkin, bi prosim prišel sem gor? 1444 01:24:26,103 --> 01:24:31,973 Zdaj, Nia, kaj je tvoj pra-pra-mnogo- od-pra-babice 1445 01:24:32,067 --> 01:24:35,525 vedno všila vse, kar je imela? 1446 01:24:36,154 --> 01:24:37,564 Njene začetnice. 1447 01:24:38,448 --> 01:24:40,814 - Njene začetnice. - Torej? 1448 01:24:40,909 --> 01:24:45,323 Josephine Zelda, ni samo ime legendarne video igrice, gospod... 1449 01:24:45,414 --> 01:24:50,875 - O čem govori? - Pipkin. Jzp. 1450 01:24:50,961 --> 01:24:56,797 Všito v vsako obleko, vsak par nogavic in vsak klobuk, ki ga je imela. 1451 01:24:56,883 --> 01:24:58,293 Dragi, tvoja palica? 1452 01:24:59,636 --> 01:25:01,217 - Si prepričan o tem? - Mm-hmm. 1453 01:25:07,603 --> 01:25:09,810 Vsi, prosim umaknite se. 1454 01:25:09,896 --> 01:25:14,265 In resnica se bo pokazala. 1455 01:25:19,990 --> 01:25:21,480 Kaj počne? 1456 01:25:21,575 --> 01:25:23,566 v redu Samo bom... samo... 1457 01:25:23,660 --> 01:25:25,070 Jebec. 1458 01:25:26,079 --> 01:25:29,116 Uh... v redu. Oh, bog. 1459 01:25:29,875 --> 01:25:30,875 V redu! 1460 01:25:36,256 --> 01:25:38,121 Oh, moj bog. 1461 01:25:39,217 --> 01:25:40,217 v redu 1462 01:25:43,972 --> 01:25:45,587 Oprosti za to. 1463 01:25:45,682 --> 01:25:49,675 Kot sem rekel, resnica se bo pokazala sama. 1464 01:25:49,770 --> 01:25:53,058 Pokaži mi "jzp." 1465 01:26:02,240 --> 01:26:03,843 - Huh. - Zelo razburljivo, kajne? Zelo razburljivo. 1466 01:26:03,867 --> 01:26:05,949 To je bil čudovit nastop. Preprosto čudovito. 1467 01:26:06,036 --> 01:26:08,368 v redu Gremo, psiho. pridi no 1468 01:26:08,455 --> 01:26:11,197 Ni mi jasno s tem grdim starim klobukom. 1469 01:26:11,291 --> 01:26:14,078 Včasih je bilo umazano. Kot tvoja obleka. 1470 01:26:14,169 --> 01:26:15,730 Kako to misliš "včasih je bilo umazano"? 1471 01:26:15,754 --> 01:26:17,210 Včasih je bilo umazano, ja, 1472 01:26:17,297 --> 01:26:21,256 dokler ga nisem vzel in očistil in dal obnoviti staro oblogo. 1473 01:26:24,638 --> 01:26:25,638 v redu 1474 01:26:28,225 --> 01:26:31,308 Jzp! 1475 01:26:33,438 --> 01:26:37,181 Marcus, opravi svoje prekleto delo in jo spravi od tu. 1476 01:26:37,275 --> 01:26:38,936 Mislim, da ne delam več zate. 1477 01:26:42,155 --> 01:26:43,895 Kaj pa umor? 1478 01:26:43,990 --> 01:26:47,608 Oh, prav. Oh, moj bog. Umor. Uh, ja. 1479 01:26:47,703 --> 01:26:51,116 Ker jaz, Elizabeth, ni mogla roditi otrok, 1480 01:26:51,206 --> 01:26:53,743 moj mož je postajal vse bolj vznemirjen. 1481 01:26:53,834 --> 01:26:58,453 Pravzaprav je postal zelo žaljiv in skratka bil je kar... 1482 01:26:58,547 --> 01:27:01,789 Kako bi rekel? Nekako... 1483 01:27:01,883 --> 01:27:02,883 kurac. 1484 01:27:04,219 --> 01:27:07,006 Ah, ja, hvala. Kurec. 1485 01:27:09,683 --> 01:27:12,925 "Bojim se Richmonda, morda v vinjenem stanju, 1486 01:27:13,019 --> 01:27:14,884 h kateremu je vse bolj nagnjen biti noter, 1487 01:27:14,980 --> 01:27:16,811 lahko mi pride škodovati." 1488 01:27:16,898 --> 01:27:21,608 To je bil eden od gospe zadnji dnevniški zapisi. 1489 01:27:21,695 --> 01:27:25,608 Umrla je en teden kasneje nastalih poškodb 1490 01:27:25,699 --> 01:27:28,611 od padca, fantje. 1491 01:27:28,702 --> 01:27:32,786 Oh, prijatelji, dame in gospodje, prosim, prosim. 1492 01:27:32,873 --> 01:27:36,286 Nocoj je začetek moje kampanje za župana Savannaha. 1493 01:27:36,376 --> 01:27:40,210 In kot župan je eden mojih glavnih ciljev je spodbujanje pravičnosti 1494 01:27:40,297 --> 01:27:43,039 za vse državljane Savannah. 1495 01:27:43,133 --> 01:27:48,253 V luči informacij in dokazi, predstavljeni tukaj nocoj, 1496 01:27:48,346 --> 01:27:51,679 To hišo zapuščam ... 1497 01:27:51,767 --> 01:27:53,177 Je pravkar rekel "queef"? 1498 01:27:53,268 --> 01:27:55,133 In vsa vsebina tukaj 1499 01:27:55,228 --> 01:28:00,518 svojim pravim dedičem, in moji dragi prijatelji, 1500 01:28:00,609 --> 01:28:04,522 - Nia in Marcus pipkin. - To je retardirano sranje! 1501 01:28:04,613 --> 01:28:06,174 Torej, dame in gospodje... sin... 1502 01:28:06,198 --> 01:28:10,237 Ali bi vsi prijazno dvignili kozarce in se mi pridruži v zdravici. 1503 01:28:10,911 --> 01:28:13,573 V Pipkin dvorec. 1504 01:28:16,583 --> 01:28:19,040 čudovito! Mama, pijača v baru. 1505 01:29:30,991 --> 01:29:32,071 Je odšla? 1506 01:29:32,784 --> 01:29:33,784 ja 1507 01:29:34,536 --> 01:29:35,742 To je dobra stvar. 1508 01:29:35,829 --> 01:29:39,617 hvala tebi, ni več obtičala tukaj. 1509 01:29:41,084 --> 01:29:43,040 - In zahvaljujoč tebi. - Ja. 1510 01:30:03,356 --> 01:30:05,142 Kako gre vsem danes? 1511 01:30:05,233 --> 01:30:06,689 - Vsi v redu? - Ja. 1512 01:30:06,776 --> 01:30:07,776 super. 1513 01:30:13,116 --> 01:30:16,984 Oh, sranje. Oh, zaspal sem. 1514 01:30:17,078 --> 01:30:19,785 pridi no Še pet minut. 1515 01:30:19,873 --> 01:30:24,583 - Oh, z veseljem bi, a ne morem. - V redu. 1516 01:30:30,383 --> 01:30:34,046 - Pet minut. Štiri minute. - Jezus. 1517 01:30:37,766 --> 01:30:39,097 Prebite jih, gospa. 1518 01:30:39,184 --> 01:30:40,594 Ja, ni problema. 1519 01:30:40,685 --> 01:30:42,641 Moj brat se bo obrnil nate. Hvala. 1520 01:30:42,729 --> 01:30:44,845 Nia, zelo mi je žal. Pozabili smo nastaviti alarm. 1521 01:30:44,940 --> 01:30:46,396 Dekle, v redu si. 1522 01:30:46,483 --> 01:30:48,940 - Zabavajte se na turneji. - Hvala vam! 1523 01:30:50,236 --> 01:30:52,773 No, gospa bi morala biti tukaj vsak trenutek. 1524 01:30:55,951 --> 01:30:57,942 Oh! In tukaj je zdaj. 1525 01:30:59,996 --> 01:31:01,682 Thank you, lord pipkin. 1526 01:31:01,706 --> 01:31:03,321 Sem tvoja skromna gostiteljica, 1527 01:31:03,416 --> 01:31:04,906 lady Elizabeth Daubmire. 1528 01:31:05,001 --> 01:31:07,208 Rad bi vas pozdravil v dvorcu Pipkin. 1529 01:31:07,295 --> 01:31:09,206 Danes boste izvedeli nekaj o meni, 1530 01:31:09,297 --> 01:31:13,006 ampak večinoma ti bom povedal o tej lepi graščini 1531 01:31:13,093 --> 01:31:15,209 in zakaj je tako zelo, zelo poseben. 1532 01:31:15,303 --> 01:31:19,637 Torej, današnja tura se bo začela kjer bi se morale začeti vse dobre domače ture, 1533 01:31:19,724 --> 01:31:22,136 v barski sobi. 1534 01:31:22,227 --> 01:31:24,013 Ponavadi rad počakam do sonca 1535 01:31:24,104 --> 01:31:26,311 se je potopil pod banyan drevo na našem dvorišču 1536 01:31:26,398 --> 01:31:29,640 preden imam svoje popoldne mint julep, ampak... 1537 01:31:31,820 --> 01:31:34,061 Ker-odkar ste vsi tukaj... 1538 01:31:36,366 --> 01:31:38,357 Zakaj ne greš naprej z lordom Pipkinom, 1539 01:31:38,451 --> 01:31:39,987 in, uh, se vidiva v preddverju. 1540 01:31:40,912 --> 01:31:42,072 No, dajmo, prijatelji. 1541 01:31:42,956 --> 01:31:44,412 Vstopi. Ne pritiskaj. 1542 01:31:44,499 --> 01:31:47,081 Izvolite. Dobrodošli v mojem domu. 1543 01:31:47,168 --> 01:31:50,001 - Tako sem ponosen nate. - Oh. 1544 01:31:51,006 --> 01:31:52,587 Vau! Kaj delaš tukaj? 1545 01:31:52,674 --> 01:31:54,585 Hotel sem samo pozdraviti. 1546 01:31:54,676 --> 01:31:57,793 Navsezadnje je bila to moja hiša. 1547 01:31:57,887 --> 01:32:03,302 Ne vem, kako naj to povem, vendar ti ni treba biti tukaj. 1548 01:32:03,393 --> 01:32:05,349 Kot, dobro sem. 1549 01:32:05,437 --> 01:32:06,847 Iščem Hannah Daniels. 1550 01:32:06,938 --> 01:32:11,477 v redu Jaz sem Hannah Daniels. Vam lahko pomagam, policisti? 1551 01:32:11,568 --> 01:32:16,187 Gospa, aretirani ste zaradi kršitve kazenski zakonik Gruzije 147-b. 1552 01:32:16,281 --> 01:32:20,820 - Kaj? Kaj sploh je to? - Javno napenjanje. 1553 01:32:20,910 --> 01:32:23,777 Neuspešna registracija kot storilec spolnega kaznivega dejanja v 30 dneh. 1554 01:32:23,872 --> 01:32:25,362 - Oh, Hannah. - Oh, to je res? 1555 01:32:25,457 --> 01:32:29,826 Hannah, ali te nisem učil da dama nikoli ne užali spolno? 1556 01:32:29,919 --> 01:32:31,125 nisem. sranje 1557 01:32:31,212 --> 01:32:33,294 - Jezik! - Oprosti. 1558 01:32:34,591 --> 01:32:37,458 V redu, vsi. Gremo noter. 1559 01:32:42,891 --> 01:32:45,803 Tukaj bom, ko se vrneš! 1560 01:32:48,188 --> 01:32:49,428 Adijo, Hannah! 1561 01:33:08,917 --> 01:33:11,750 J si je želel, da se nikoli ne bi rodil, jand 1562 01:33:11,836 --> 01:33:13,196 j zdaj pa ne, ker sem te našel j 1563 01:33:13,254 --> 01:33:14,744 j res je kul, tudi tebi sem všeč j 1564 01:33:14,839 --> 01:33:17,956 ni ti treba biti več v liku. Rekel si mi že, da si star 19 let. 1565 01:33:18,051 --> 01:33:20,793 - "Tone sramnic." - Mimogrede, imam na tone sramnic. 1566 01:33:25,809 --> 01:33:27,595 Ne maram tega otroka. 1567 01:33:30,188 --> 01:33:32,019 - Smejiš se. - Oprostite! 1568 01:33:32,107 --> 01:33:34,769 Meso v kockah je moj najljubši način jesti. 1569 01:33:39,280 --> 01:33:42,113 Imam odlično ekipo za beljenje zob če si jih želite izposoditi. 1570 01:33:42,200 --> 01:33:44,532 - Je več kot en tip? - Ja, to je ekipa. 1571 01:33:44,619 --> 01:33:45,950 No, v redu. 1572 01:33:49,874 --> 01:33:53,412 - Mimogrede, to je sranje. - Kaj? 1573 01:33:53,503 --> 01:33:56,461 Dober si v veliko stvareh. jaz mislim 1574 01:34:07,600 --> 01:34:10,182 Oh. 1575 01:34:10,270 --> 01:34:12,181 - Oprosti. - Ja. Zamočil si to. 1576 01:34:13,857 --> 01:34:17,770 Kakšen je dober položaj tresenja dilda? 1577 01:34:17,861 --> 01:34:20,102 Upoštevajte, da je to to bo moj posnetek za oskarja, tako da... 1578 01:34:20,196 --> 01:34:22,091 - Ja. "V vašo pozornost." - Hočemo ... ja. 1579 01:34:22,115 --> 01:34:23,901 - Je odšla? - Ja. 1580 01:34:23,992 --> 01:34:25,357 No, večine je ni več. 1581 01:34:28,454 --> 01:34:30,160 Ampak dobro je. Lepo je. 1582 01:34:30,248 --> 01:34:32,284 dobro je Veš, ni več zataknjena. 1583 01:34:32,375 --> 01:34:33,581 ja 1584 01:34:33,668 --> 01:34:37,877 Ni več vsa obupana. Odleglo ji je. 1585 01:34:37,964 --> 01:34:41,001 - Samo pojdi stran. - V redu. 1586 01:34:41,092 --> 01:34:43,879 gledam. Razbil sem kodo. 1587 01:34:46,014 --> 01:34:47,925 In spremenil sem tvoj let. 1588 01:34:48,016 --> 01:34:50,428 Zdaj boste vzleteli ob 16.00. 1589 01:34:50,518 --> 01:34:52,224 Povezali se boste v Dallasu. 1590 01:34:56,566 --> 01:34:58,227 Kaj za vraga je tvoj problem? 1591 01:34:58,318 --> 01:35:01,526 - Kaj je tvoj problem? - Oprosti. Tako blizu sva. 1592 01:35:01,613 --> 01:35:04,070 kaj misliš Kaj je tvoj problem? 1593 01:35:04,157 --> 01:35:07,274 Glej, moj stričev prijatelj z očetom. Govoril sem z njim. 1594 01:35:07,368 --> 01:35:10,326 Opuščajo vse obtožbe. Ne, niso. oprosti. 1595 01:35:10,413 --> 01:35:14,782 Ja, mislim da. Morda malo poskoka. To bi bilo zabavno. 1596 01:35:14,876 --> 01:35:16,832 - V redu. - Kdo je ta človek? 1597 01:35:19,297 --> 01:35:25,463 No, če morate ustvariti veter od spredaj ali od zadaj... 1598 01:35:26,179 --> 01:35:27,385 Če morate ... 1599 01:35:28,097 --> 01:35:29,303 Če morate ... 1600 01:35:29,390 --> 01:35:31,551 gledam. 1601 01:35:31,643 --> 01:35:34,225 Ne pomagam ti jaz, ampak ti... Bi nehal? 1602 01:35:34,312 --> 01:35:36,974 Oh kaj? Igram v sceni. 1603 01:35:37,065 --> 01:35:38,271 Tako dobro. žal mi je 1604 01:35:38,358 --> 01:35:41,600 ja Ti in ta beseda "kurac." 1605 01:35:45,573 --> 01:35:47,234 oprosti. Jaz sem kriv. 1606 01:35:47,325 --> 01:35:50,658 Mislim, da bom dobil sveže stisnjen sok mandarin. 1607 01:35:50,745 --> 01:35:51,985 Uh, ampak brez kaše. 1608 01:35:52,080 --> 01:35:54,787 Mislim, da bom imel cajun-spice Bloy Mary, 1609 01:35:54,874 --> 01:35:57,957 vendar ga ne napolnite z vsemi temi stebla zelene in sranje. 1610 01:35:58,044 --> 01:36:00,376 Mislim, da bom kar vzel zeleni čaj matcha latte, 1611 01:36:00,463 --> 01:36:01,623 ampak s kravjim mlekom! 1612 01:36:01,714 --> 01:36:03,250 Nič od tega veganskega sranja. 1613 01:36:03,341 --> 01:36:07,710 Potem bom samo dobil meto milkshake s čokoladnimi koščki, vendar brez čipsa. 1614 01:36:07,804 --> 01:36:10,295 Potem grem ob 3:00 na depilacijo bikinija. 1615 01:36:10,390 --> 01:36:13,974 No, hvala bogu. Štiri dni sem imela izpuščaj na bradavicah. 1616 01:36:14,060 --> 01:36:16,346 Nisem mogel narediti kampanje. 1617 01:36:16,437 --> 01:36:18,644 Brian, lahko začneš bližje tej kameri? 1618 01:36:18,731 --> 01:36:20,437 Mislim, da to nikoli ne bo uspelo. 1619 01:36:20,525 --> 01:36:21,890 Mislim, da ne.